Traduction de «kunt ontspannen in huiselijke » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen in huiselijke kamers voor 1 overnachting, een weekend of nog langer.
Reposez-vous dans une chambre accueillante et séjournez une nuit, un week-end ou plus.

U kunt ontspannen in de gezellige lounge of genieten van een huiselijke maaltijd in de eetzaal met gashaard.
Vous pourrez vous détendre dans le salon confortable ou profiter d'un repas maison dans la salle à manger dotée d'une cheminée à gaz.

De huiselijke villa's zijn voorzien van airconditioning en compleet uitgerust met een ligbad in de eigen badkamer. U kunt ontspannen in een comfortabele zithoek met satelliet-tv.
Toutes les villas sont simples et bien équipées, avec la climatisation, une salle de bains privative dotée d'une baignoire et un confortable coin salon où vous pourrez vous détendre et regarder la télévision par satellite.

Hotel Bentley biedt een huiselijke omgeving waarin u kunt ontspannen na een drukke dag in het centrum van de stad.
L'établissement vous accueille dans un cadre chaleureux, parfait pour se détendre après une journée bien remplie en centre-ville.

U kunt ontspannen in de tuin of op het balkon van deze huiselijke accommodatie, en genieten van het uitzicht.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou sur le balcon et profiter de la vue depuis ce logement lumineux et confortable.

U kunt ontspannen in het zwembad/spagedeelte waar u kunt zwemmen, lekker kunt ontspannen in de sauna of kunt trainen in de sportzaal zonder extra te betalen.
L'espace thermal et aquatique vous invite à la détente. Vous pourrez vous baigner dans la piscine, vous relaxer dans le sauna ou vous entraîner à la salle de sport, tout cela sans frais supplémentaire.

U kunt ontspannen in de sauna van het hotel, die u kosteloos kunt gebruiken, terwijl u in de zomer kunt ontspannen op het terras of urenlang kunt genieten in de ruime en zonnige biertuin.
Détendez-vous dans le sauna de l'hôtel, disponible gratuitement, tandis qu'en été, vous pourrez vous installer sur la terrasse et passer des heures dans le bar en plein air.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een ontspannen en huiselijke sfeer, waar een persoonlijke en hartelijke receptie voor u klaar staat.
Découvrez un réseau européen d'hôtels et de restaurants à l'atmosphère conviviale et familiale où un accueil chaleureux et personnalisé vous attend.

Het Steigenberger Dortmund is in de zomer van 2012 volledig gerenoveerd en combineert het hoogste wooncomfort met een ontspannen en huiselijke uitstraling.
Rénové au cours de l'été 2012, le Steigenberger Hotel Dortmund allie le confort haut de gamme à une atmosphère détendue et chaleureuse.

De vriendelijke eigenaars van het Artemis Village zijn er trots op dat ze aan elk van hun gasten een ontspannen en huiselijke sfeer kunnen aanbieden.
Les aimables propriétaires de l'Artemis Village sont fiers d'accueillir chacun d'entre vous dans une atmosphère conviviale et décontractée.