Traduction de «gasten een ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Détendez-vous dans l'une de ses chambres avec salle de bains privative, conçues pour vous permettre de dormir tranquillement, de vous détendre ou même de poursuivre votre journée de travail dans le calme.

Gasten kunnen ontspannen op het populaire West Bay Beach, gelegen op slechts 6 km van het Seagrape Plantation Resort, of ontspannen bij het zwembad van het resort.
Vous pourrez vous détendre sur la célèbre plage de West Bay, située à seulement 6 km du Seagrape Plantation Resort ou profiter de la piscine de l'hôtel.

Gasten kunnen ontspannen op het terras of genieten van een ontspannen wandeling door de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou profiter d'une promenade apaisante dans le jardin.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna en hydromassagebad, of ontspannen in grote ligstoelen op het zonneterras.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et la baignoire d'hydromassage ou bien profiter des grands transats pour vous allonger sur la terrasse bien exposée.

Gasten kunnen ontspannen in de hot tub en de sauna, of ontspannen in de zwembaden, waarvan er één verwarmd is.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous, le sauna ou les piscines, dont une est chauffée.

Gasten kunnen ontspannen in de Coral Spa van het resort, waar u kunt genieten van traditionele Thaise behandelingen met uitzicht op de zee of gewoon kunt ontspannen in het tuinhuisje in de buitenlucht.
Vous pourrez vous détendre à la la station thermale Coral Spa avec des traitements traditionnels thaïlandais et vue sur la mer ou simplement passer des moments de détente au belvédère en plein air.

Gasten kunnen ontspannen in de gezellige tearoom of de ontspannen bar.
Vous pourrez vous détendre dans le salon de thé confortable ou au bar.

Gasten kunnen ontspannen bij de zwembaden van het hotel en genieten van een hot stone-massage in het wellnesscentrum. Ook kunnen gasten gebruikmaken van de putting green.
Prélassez-vous au bord des piscines, détendez-vous avec un massage aux pierres chaudes au centre de bien-être ou profitez du putting-green sur place.

Gasten kunnen ontspannen in de Real Spa met 10 behandelkamers, een bubbelbad, een sauna en een Turks bad, waar gasten allemaal tegen een extra vergoeding gebruik van kunnen maken.
Vous pourrez vous détendre au spa Real, qui possède 10 salles de soins, 1 bain à remous, 1 sauna et 1 bain turc, tous disponibles moyennant des frais supplémentaires.

Portugal Ways Culture Guest House beschikt over een ruim terras waar gasten kunnen ontspannen en andere gasten kunnen ontmoeten. Het beschikt onder andere over kamers die geschikt zijn voor 2 of 3 personen en een appartement met eigen kookgelegeheid.
Doté d'une vaste terrasse où vous pourrez faire des rencontres ou vous détendre, le Portugal Ways Culture dispose de chambres pouvant accueillir 2 ou 3 personnes ainsi que d'un appartement indépendant.