Traduction de «kunt leuke uitstapjes » (Néerlandais → Français) :

U kunt leuke uitstapjes en excursies maken in de omgeving.
La réception pourra organiser des visites et des excursions locales.

In het zakencentrum van het hotel kunt u uw e-mail checken. De excursiebalie is de plek waar u leuke uitstapjes kunt regelen.
Vous pourrez consulter vos e-mails au centre d’affaires et organiser vos sorties touristiques au bureau d’excursions.

Na een rustig dagje op het strand of na allerlei leuke uitstapjes kunt u in het restaurant van het hotel genieten van heerlijke specialiteiten van Rügen.
Après une journée de détente sur la plage ou d'activités, offrez-vous de délicieuses spécialités de Rügen dans le restaurant de l'hôtel.

Vanaf het hotel kunt u leuke uitstapjes maken naar de populairste stranden van Kreta, zoals Falasarna, Balos en Elafonisi.
Notre hôtel sera le point de départ idéal pour se rendre aux plages les plus renommées de Crète : Falasarna, Balos et Elafonisi.

U kunt ook leuke uitstapjes maken naar Frankrijk.
Vous pourrez également profiter d'excursions passionnantes d'une journée en France.

U kunt het panoramische uitzicht op het Wettersteingebergte bewonderen, uw kinderen meenemen naar het verwarmde zwembad Werdenfels-Warmbad, of genieten van leuke uitstapjes naar München.
Vous pourrez aussi admirer le panorama sur le massif du Wetterstein, emmener vos enfants à la Werdenfels-Warmbad (piscine chauffée) ou profiter d'excursions passionnantes à Munich.

Na de leuke uitstapjes, kunt uzelf verwennen in de uitstekende keuken van het restaurant, dat in 2007 de Thüringen Gastronomieprijs werd toegekend.
Après une agréable journée d'excursions, vous pourrez savourer l'excellente cuisine du restaurant qui a reçu le prix de la gastronomie de la région de Thüringen en 2007.

Vanuit Hotel Kaiserstuhl kunt u leuke uitstapjes maken, bijvoorbeeld naar de Elzas in Frankrijk (7 km), naar de Zwitserse stad Basel (80 km) of naar Freiburg in het Zwarte Woud (20 km).
Plusieurs excursions d'une journée s'offrent à vous. Vous pourrez notamment découvrir l'Alsace (7 kilomètres), la ville suisse de Bâle (80 kilomètres) et la ville de Fribourg dans la région de la Forêt Noire (20 kilomètres).

Nadat u bij het personeel van het hotel tips heeft ingewonnen voor leuke toeristische uitstapjes, kunt u een wandeling maken naar de dierentuin, de parken, de trendy winkels en de restaurants in de buurt.
Le personnel de l'hôtel pourra vous fournir de bons conseils sur les visites guidées et vous pourrez rejoindre à pied les parcs ainsi que les magasins et restaurants branchés des environs.

In de buurt van Gästehaus Zum Stehling kunt u leuke dagtochtjes maken, zoals een uitstapje over de Belgische grens of een excursie naar het mooie stuwmeer Rurstausee.
Vous pourrez faire des excursions d'une journée à proximité, en traversant la frontière belge par exemple, ou en partant à la découverte du charmant Rurstausee (lac de la Rur).