Traduction de «kunt laden of romantische » (Néerlandais → Français) :

Dit unieke privékuuroord vormt een ideaal toevluchtsoord waar u zichzelf weer op kunt laden of romantische uurtjes kunt doorbrengen.
Le spa privé est un lieu unique où se reposer, se ressourcer ou passer un moment romantique à 2.

U kunt ook een romantische avond voor twee in de Finse sauna of de hot tub doorbrengen, die gepaard gaat met champagne, vers fruit en zachte muziek.
Vous pouvez également passer une soirée romantique à deux dans le sauna finlandais ou le bain à remous, en profitant de champagne, de fruits frais et de musique douce.

Tijdens uw verblijf kunt u de romantische omgeving verkennen, waar zich historische kastelen, het Reuzengebergte en het natuurgebied Rudawy Janowickie bevinden.
Pendant votre séjour, vous pourrez explorer le paysage romantique de la région, notamment des châteaux historiques, le massif des monts des Géants et la réserve naturelle de Rudawy Janowickie.

U kunt ook een romantische strandwandeling van 45 minuten naar Poreč maken.
La ville est également accessible par une promenade romantique de 45 minutes le long de la plage.

U kunt ook een romantisch diner op het strand reserveren.
Il est également possible de réserver un dîner romantique sur la plage.

Na een typisch Dalmatisch diner in het restaurant van het Delfin kunt u een romantische wandeling langs de zee maken.
Après un dîner typiquement dalmate au restaurant, vous pourrez faire une balade romantique le long de la côte.

Ook kunt u een romantische strandwandeling maken op het nabijgelegen strand.
Si vous préférez une promenade romantique, la plage n'est qu'à quelques minutes à pied.

Bij mooi weer kunt u een romantische wandeling maken in het landschapspark.
Le parc paysager est quant à lui propice aux promenades romantiques lorsque le temps le permet.

Op verzoek kunt u met een auto naar de accommodatie worden gebracht, zodat u uw bagage uit kunt laden.
Sur demande, vous pourrez accéder à l'établissement en voiture pour y déposer vos bagages.

Hotel De Ruyter heeft een berging waar u batterijen op kunt laden en uw fiets kunt neerzetten.
De plus, un local avec du matériel pour charger les batteries de vélos est à votre disposition.