Traduction de «kunt hierdoor » (Néerlandais → Français) :

U kunt gratis parkeren bij Le Grand Hôtel Abbatiale, en kunt hierdoor dus gemakkelijk Bretagne verkennen met de auto.
Le Grand Hôtel Abbatiale met à votre disposition un parking gratuit pour vous permettre d'explorer plus facilement la Bretagne en voiture.

Het Club Sunrise Hotel is gunstig gelegen, vlak bij het strand. U kunt hierdoor praktisch voor de deur genieten van snorkelen, waterskiën, surfen en zwemmen.
L'emplacement de l'hôtel Club Sunrise près de la plage permet de profiter de nombreuses activités comme la plongée, le ski nautique, le surf et la natation juste à l'extérieur des chambres.

U kunt bij het Comfort Hotel Lille gratis parkeren, hierdoor kunt u de omgeving van Pas-de-Calais eenvoudig met de auto verkennen.
Si vous visitez le Pas-de-Calais en voiture, vous apprécierez le parking gratuit mis à votre disposition par l'hôtel.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Hotel Plaza Kokai ligt op een centrale locatie, in één van de belangrijkste woonwijken in Cancun. Hierdoor kunt u zo het centrum van Cancun verkennen, net als de prachtige Mexicaanse stranden of de Maya-trekpleisters die de regio te bieden heeft.
Idéalement situé dans l'un des plus importants quartiers résidentiels de Cancun, l'hôtel Plaza Kokai constitue le point de départ idéal de vos excursions dans le centre-ville, aux belles plages mexicaines ou encore aux différents sites mayas de la région.

U kunt er zelfs voor kiezen om te dineren of gebruik maken van de faciliteiten in een van de Magic hotels in het resort - hierdoor heeft u een ruime keus aan restaurants, bars en zwembaden.
Vous pourrez également choisir de dîner ou de profiter des installations de l'un des hôtels Magic situés dans le complexe, ce qui vous laissera un vaste choix de restaurants, bars et piscines.

De kamers van het Napoleon zijn voorzien van een touchscreen, waarmee u de verlichting en kamertemperatuur kunt regelen, maar contact leggen met de receptie is hierdoor ook mogelijk.
Les chambres de l'hôtel Napoléon sont toutes équipées d'un écran tactile qui vous permettra de contrôler l'éclairage ainsi que la température ambiante et de contacter la réception.

Het Gili Garden Bungalow is zeer privé en afgelegen, op slechts 100 meter van het strand. Hierdoor kunt u heel gemakkelijk naar de witte zandstranden van Gili Meno, met helderblauw water.
Le Gili Garden Bungalow est un établissement privé et isolé, situé à seulement 100 mètres de la plage. Grâce à son emplacement très accessible, vous pourrez profiter des plages de sable blanc et des eaux turquoises de Gili Meno.

Er zijn veel buitenactiviteiten in de buurt van het Au Bon Coin die u kunt ondernemen, zoals bergbeklimmen, raften, canyoning, wandelen, fietsen, paardrijden en paragliden. Hierdoor zult u een onvergetelijk verblijf hebben.
À proximité de l'hôtel Au Bon Coin, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités de plein air comme de l'escalade, du rafting, du canyoning, de la randonnée, du cyclisme, de l'équitation et du parapente, pour passer un séjour inoubliable.

Het hotel ligt vlak bij het centraal station en de snelweg, en hierdoor kunt u de kans grijpen om de wijdere omgeving te gaan verkennen.
Comme notre hôtel est proche de la gare centrale et de l'autoroute, vous aurez la possibilité d'explorer la région plus en profondeur.