Traduction de «hierdoor » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor is de accommodatie eenvoudig bereikbaar per auto of trein. Het businesspark Victoriei bereikt u in 7 minuten lopen.
Le quartier d'affaires de Victoriei vous attend à moins de 7 minutes de marche.

Hierdoor bereikt u het centrum van Białystok in minder dan 10 minuten.
Il vous permettra de rejoindre le centre de Białystok en moins de 9 minutes.

Dankzij de ligging zijn andere steden in de regio (bijv. Gliwice en Katowice) goed bereikbaar. Hierdoor is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor reizigers die Opper-Silezië willen bezoeken.
Parce qu'il offre un accès facile aux autres villes de la région, notamment Gliwice et Katowice, notre hôtel se révèle le lieu idéal pour visiter la haute Silésie.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
L'emplacement central de l'hôtel Atlantis, situé tout près du Musée archéologique, permet de flâner dans le village pittoresque de Fira.

Het hotel ligt vlak bij alle prachtige bezienswaardigheden, musea, winkels, restaurants en bedrijven. Hierdoor is dit hotel een aantrekkelijke keuze voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Proche de sites merveilleux, de musées, de boutiques, de restaurants et de centres d'affaires, cet hôtel convient parfaitement aux voyageurs d'affaires comme de loisirs.

Het hotel ligt bezijden Plaça Catalunya, het middelpunt van het openbaar stadsvervoer. Hierdoor is dit hotel een goede basis voor het verkennen van de Ramblas, de gotische wijk en de exclusieve boetieks aan Passeig de Gràcia.
Situé à deux pas de la Plaça Catalunya, point de rencontre des transports de la ville, cet établissement constitue le point de départ idéal pour découvrir la Rambla, le quartier gothique et les boutiques tendance du Passeig de Gracia.

Tal van winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden liggen hierdoor binnen handbereik. Het hotel beschikt over comfortabele kamers met gratis internetverbinding. De elegant ingerichte kamers van het Royal Saigon Hotel zijn voorzien van airconditioning, televisie en een eigen badkamer.
Les chambres du Royal Hotel Saigon sont élégamment meublées et équipées de la climatisation, d'une télévision et d'une salle de bains privative.

De A4, die een verbindig biedt tot de snelweg M4, ligt op slechts 300 meter afstand. Hierdoor is de luchthaven London Heathrow uitstekend bereikbaar.
La route A4 menant à l'autoroute M4 est à seulement 300 mètres, offrant un accès facile à l'aéroport d'Heathrow.

De architectuur en de vormgeving stammen uit de 17e eeuw en staan hierdoor garant voor een authentieke ervaring.
L'architecture et le style de ce riad remontent au XVIIe siècle, vous offrant ainsi une expérience véritablement authentique.