Traduction de «kunt er terecht tussen » (Néerlandais → Français) :

In de FC Bar Grill kunt u diverse Indonesische en westerse fusion-gerechten proberen.U kunt er terecht tussen 11:00 en 23:00 uur.
Le bar-grill FC, ouvert de 11h00 à 23h00, sert une sélection de spécialités indonésiennes et occidentales fusion.

Obersinnlehenhof ligt tussen de Zeller See en het bekende skigebied Saalbach. Het biedt traditioneel ingerichte appartementen met balkons en u kunt hier terecht voor boerderijvakanties in Maishofen.
L'hôtel Obersinnlehenhof dispose d'appartements meublés de façon traditionnelle pourvus d'un balcon. Il propose des vacances à la ferme à Maishofen, entre le lac de Zell et le célèbre domaine skiable de Saalbach.

Voor een continentaal ontbijt kunt u terecht in de zusteraccommodatie Hotel Hacienda Paradise. Dit ontbijt wordt verzorgd tussen 7:45 en 10:45 uur en bestaat onder andere uit thee en zelfgemaakt zoet en zout biologisch brood.
Vous savourerez votre petit-déjeuner à l'hôtel partenaire de l'Aqualuna, l'Hotel Hacienda Paradise, de 7h45 à 10h45.

Voor toeristische informatie kunt u terecht bij de receptie, die geopend is tussen 10:00 en 1:00 uur. Er is een dagelijkse schoonmaakdienst.
Ouverte entre 10h00 et 1h00, la réception pourra vous fournir des informations touristiques.

Tussen 6:00 en 22:00 uur kunt u terecht bij het tweetalige personeel van de 24-uursreceptie.
La réception ouverte 24h/24 assure un service bilingue de 6h00 à 22h00. Les installations sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

In de ontbijtzaal wordt elke ochtend tussen 8:30 en 09:30 uur een volledig Engels ontbijt geserveerd, en in de bar kunt u terecht voor koffie en cream tea.
Chaque matin, vous pourrez déguster le petit-déjeuner anglais complet présenté dans la salle dédiée entre 8h30 et 9h30, tandis que le café et le goûter accompagné de thé sont servis au bar.

U kunt er voor maaltijden dagelijks terecht tussen 12:00 en 21:00 uur.
Les repas sont servis tous les jours de midi à 21h00.

Voor maaltijden kunt u terecht bij het Zaffraan, dat een internationaal buffet serveert. Voor gerechten uit Shanghai kunt u terecht bij het Hua Fu Restaurant.
Vous pourrez prendre vos repas au restaurant Zaffraan qui propose un buffet international, ou au restaurant Hua Fu, qui sert des spécialités de Shanghai.

Hier kunt u ook terecht voor lichte Californische gerechten. In de Kemmons Bar kunt u terecht voor drankjes en hapjes.
Vous pourrez également déguster des boissons et des collations au bar Kemmons.

In La Bauhinia kunt u terecht voor Franse en Zuidoost-Aziatische gerechten. In L’Abeille, dat met een Michelin-ster is bekroond, worden gastronomische Franse gerechten geserveerd. En voor authentieke Kantonese gerechten kunt u terecht in Shang Palace, dat ook een Michelin-ster heeft.
Vous aurez la possibilité de savourer une cuisine française et de l'Asie du Sud-Est à La Bauhinia. Le restaurant gastronomique étoilé au guide Michelin, L'Abeille, sert des mets français et le Shang Palace, également étoilé au guide Michelin, propose une authentique cuisine cantonaise.