Traduction de «geopend is tussen » (Néerlandais → Français) :

Appart Gastauer heeft een verwarmd buitenzwembad, dat geopend is tussen half juni en eind september en tussen half december en begin april. Appart Gastauer beschikt over een skiopslagruimte met een droger voor de skischoenen.
De mi-juin à fin septembre et de mi-décembre à début avril, vous bénéficierez de l'accès à une piscine extérieure chauffée. L'établissement abrite aussi un local à skis avec un sèche-bottes.

Voordat u op pad gaat om de bezienswaardigheden in de stad op te zoeken, is de cafetaria al geopend om tussen de middag een hapje te eten.
Pour le déjeuner, venez prendre une collation à la cafétéria sur place, puis partez vous balader dans la capitale.

Houd er rekening mee dat het zwembad alleen in het seizoen geopend is, tussen april en november.
La piscine est ouverte en saison, entre avril et novembre.

Voor toeristische informatie kunt u terecht bij de receptie, die geopend is tussen 10:00 en 1:00 uur. Er is een dagelijkse schoonmaakdienst.
Ouverte entre 10h00 et 1h00, la réception pourra vous fournir des informations touristiques.

De grote tuin is ingericht met ligstoelen, tafels en stoelen en beschikt over een speeltuin en een buitenzwembad, dat geopend is tussen juni en september.
Vous pourrez le déguster dans le vaste jardin en été. Ce dernier est doté de chaises longues, de tables et de chaises. Vous y trouverez également une aire de jeux et une piscine extérieure, ouverte de juin à septembre.

Albergo Hotel Tesserete ligt dicht bij een openbaar zwembad, dat geopend is tussen mei en september.
Vous pourrez profiter d'une piscine publique située à deux pas de l'hôtel et ouverte de mai à septembre.

Het restaurant is geopend tussen juni en oktober, en tussen december en Pasen.
Le restaurant ouvre de juin à octobre et de décembre à Pâques.

Het Ice Hills Hotel is compleet gebouwd van ijs en sneeuw en geopend voor een beperkte tijd tussen 17 januari - 15 maart 2015.
Construit entièrement avec de la glace et de la neige, l'Ice Hills Hotel est ouvert seulement du 17 janvier au 15 mars 2015.

Het Wellton Elefant Hotel is geopend in juli 2012 en heeft een gunstige ligging tussen de internationale luchthaven van Riga en het oude centrum.
Récemment ouvert en juillet 2012, le Wellton Elefant Hotel est idéalement situé entre l'aéroport international de Riga et la vieille ville.

Het Rembrandt biedt vervoer tussen hotel en luchthaven, een was- en stomerijservice, en een receptie die 24 uur per dag geopend is.
L'hôtel Rembrandt dispose d'une réception ouverte 24h/24, d'un service de transfert vers l'aéroport, d'un service de blanchisserie et de nettoyage à sec.