Vertaling van "kunt de streek " (Nederlands → Frans) :

U kunt de streek en de lokale cultuur ontdekken door een bezoekje te brengen aan een wijnmakerij, huisgemaakte producten te kopen in de nabijgelegen dorpjes of te genieten van een traditionele picknick in de bergen.
Vous pourrez découvrir la région et la culture locale lors des visites aux vignobles, lors de vos achats de produits cultivés sur place dans les villages voisins ou encore en partant pour un pique-nique traditionnel sur les sommets.

U kunt de streek Brandenburg lopend of op de fiets verkennen. Er zijn fietsen te huur bij het hotel.
Explorez la région à pied ou en vélo, que vous pourrez louer sur place.

U kunt ook een avondmaaltijd bestellen. U verblijft hier op maar 500 meter van het natuurcentrum Hardangervidda en kunt in de streek wandelen, kanoën en vissen.
Le centre sur la nature d'Hardangervidda se trouve à 500 mètres. La randonnée, le canoë-kayak et la pêche font partie des activités populaires de la région.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen met een cocktail in Bar Café, of u kunt genieten van een maaltijd met de voornaamste wijnen uit de streek.
Après une journée chargée, détendez-vous avec un cocktail au bar-café ou prenez un repas accompagné de l'un des plus grands vins de la région.

U kunt overdag heerlijk ontspannen en zonnen bij het zwembad, en lekker zwemmen in het koele water'. s Avonds kunt u in het eigen restaurant van het hotel aanschuiven voor gerechten uit de streek.
Vous pourrez passer une journée de détente près de la piscine, en alternant bronzage et baignades rafraîchissantes.

Bij hotel VILI International kunt u ookeen auto huren zodat u de streek op eigen gelegenheid kunt verkennen.
Cet établissement dispose d'une location de voitures si vous souhaitez explorer la région de votre côté.

In het sfeervolle restaurant kunt u genieten van tradionele gerechten uit de streek en in de bar van het hotel kunt u genieten van een drankje bij de open haard.
Vous pourrez savourer une cuisine traditionnelle régionale au restaurant plein de charme et vous détendre au bar de l'hôtel en prenant un verre près de la cheminée.

Hotel La Terraza de Puente Viesgo bevindt in het hart van een streek met een aantal prachtige ongerepte stranden, die niet overvol zijn zoals in veel andere Spaanse regio's. U vindt er ook het spectaculaire gebergte Picos de Europa, waar u heerlijk kunt wandelen, klimmen, en andere buitenactiviteiten kunt ondernemen.
L'Hotel La Terraza de Puente Viesgo est situé en plein cœur de la région où vous trouverez de magnifiques plages préservées et pas surpeuplées comme dans beaucoup d'autres régions d'Espagne ainsi que le spectaculaire massif des Pics d'Europe, idéal pour la randonnée, l'escalade et autres activités de plein air.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Cet hôtel est situé dans le village de Llanes, un des plus célèbres paradis touristiques, doté des magnifiques paysages des Asturies. Ici, vous bénéficierez du meilleur service : le personnel se met en quatre pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Vous trouverez au spa un endroit consacré à la détente du corps et de l'esprit. Et pour satisfaire le plus exigeant des palais, l'établissement vous offre une large variété de spécialités gastronomiques.

Daarna kunt u een fiets huren en de streek verkennen. Ook kunt u tennissen bij het hotel.
Ensuite, vous pourrez louer un vélo pour explorer la région ou faire un match de tennis à l'hôtel.