Vertaling van "kunst en traditie " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer van het boetiekhotel San Agustin Recoleta zijn ingericht in een combinatie van de koloniale kunst en traditie en moderne technologieën.
Toutes les chambres de l'hôtel de caractère San Agustin Recoleta présentent une décoration inspirée par l'art colonial et allient tradition et technologies modernes.

Het is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A6 en een ideale uitvalsbasis om het Museum van Kunst en Tradities te ontdekken.
Il est facilement accessible par l'autoroute A6 et représente un pied-à-terre idéal pour découvrir le Musée des arts et des traditions.

Luxeuil-les-Bains is tevens een historische stad vol kunst en traditie, met huizen die dateren uit de 16e, 17e en 18e eeuw.
Cette ville historique, où l'art et la tradition s'entremêlent, est dotée de maisons datant du XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.

De boetiekherenhuizen van Amymone Adiandi combineren traditie met een moderne stijl. De kamers hebben houten vloeren en houten plafonds, zijn smaakvol ingericht met moderne kunst en beschikken over hydromassagedouches en dvd/cd-spelers.
Alliant un décor traditionnel et un style moderne, la demeure de caractère d'Amymone and Adiandi propose des chambres élégantes affichant du parquet, des plafonds en bois et des œuvres d'art moderne. Elles possèdent une douche d'hydromassage.

Vanuit hier kunt u de buitengewoon aantrekkelijke omgeving ontdekken, met haar historische dorpen en artistieke schoonheid, natuurlijke lekkernijen en typische producten, en tradities, variërend van keramische kunst tot gastronomische specialiteiten.
Ici, vous découvrez une contrée aux paysages exceptionnels, truffée de petits villages historiques, caractérisée par la beauté artistique, les plaisirs naturels et des spécialités régionales telles que la céramique et la gastronomie.

Hotel Au Coin du Feu ligt op steenworp afstand van het dorp Megève en de kabelbaan van Rochebrune. Dit elegante hotel biedt een warme ambiance die de kunst van het leven combineert met de tradities van de Savoye.
Situé à seulement quelques pas du village de Megève et du téléphérique de Rochebrune, cet élégant hôtel vous accueille dans une ambiance chaleureuse mêlant art de vivre et tradition savoyarde.

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Vous apprécierez cette région, portant biens ses noms de «Terre Sainte de l'Italie » et « Cœur Vert de l'Italie», où les anciennes traditions se reflètent dans la qualité de vie, les produits authentiques et les magnifiques pistes que l'histoire, l'art et la culture ont tracées dans le paysage.

A Balamata bevindt zich in de buurt van de Saint Erasme-kathedraal en het ADECEC Museum, waar u de kunst en populaire tradities van Corsica kunt bewonderen.
Des restaurants et des épiceries sont par ailleurs implantés à proximité. Dans les environs, vous pourrez visiter la cathédrale Saint-Érasme et le musée de l'ADECEC, qui présente les arts et traditions populaires de la Corse.

Aandacht voor detail, traditie en kunst in combinatie met culinaire verrassingen maken hier elke dag tot iets bijzonders.
Le sens du détail, la tradition et l'art culinaire ainsi que les surprises font de chaque jour, un jour particulier.

Hier wacht u een fijne combinatie van charme en traditie. Dit luxueuze pension heeft authentiek Arabische kunst in harmonie gebracht met comfort en soberheid.
Cette luxueuse maison d'hôtes marie l'art arabe authentique avec le confort et la sobriété.