Traduction de «korte route » (Néerlandais → Français) :

Op de korte route naar het historische centrum van Alcalá komt u onder meer langs het nabijgelegen Parque O'Donell.
Vous pourrez rapidement vous rendre au centre historique d'Alcala en traversant le Parc O'Donell, situé à proximité.

De pittoreske wijngaarden bevinden zich op korte afstand, waardoor dit hotel de perfecte uitvalsbasis is om te proeven van de legendarische Cape Wine Route.
Les vignobles pittoresques étant facilement accessibles, cet hôtel est idéal pour partir à la découverte de la légendaire route du vin du Cap.

Hotel Balladins ligt vlak bij de snelweg, maar weg van het lawaai en is ideaal voor een kort verblijf op uw route naar bijvoorbeeld Boulogne sur Mer.
Situé juste à côté de l'autoroute mais à l'écart du bruit, l'hôtel Balladins est parfait pour vous accorder une courte pause sur votre route vers Boulogne-sur-Mer.

Het is gelegen aan de historische Koninklijke Route, naast het presidentieel paleis en een korte wandeling van de oude binnenstad, het Koninklijk Paleis en de Poolse Nationale Opera.
Il se situe sur la voie royale, à proximité du palais présidentiel et à quelques pas de la vieille ville, du château royal, et de l'Opéra national polonais.

Delta Bow Valley ligt op korte afstand van schilderachtige routes langs de Bow River.
Le Delta Bow Valley se trouve à seulement quelques pas des sentiers pittoresques qui longent la rivière Bow.

Geniet van korte en lange wandelroutes in het prachtige natuurgebied, of maak gebruik van de verschillende fietsroutes met rustplaatsen en makkelijk te lezen kaarten langs de routes.
Vous pourrez emprunter des itinéraires de randonnée courts et longs, dans un charmant environnement naturel, ou emprunter différentes pistes cyclables, dotées d'aires de repos et de cartes faciles à lire, tout au long du trajet.

De spa maakt gebruik van Elemis-producten en biedt vele ontspannende behandelingen. De John Muir Way gaat direct langs het hotel en de Oude Haven ligt op een korte wandeling langs deze route. Het treinstation van Dunbar ligt op ongeveer 1,5 km van het Bayswell Park Hotel, en de restaurants en bars van de stad zijn te voet in ongeveer 5 minuten te bereiken.
Le Bayswell Hotel se trouve à moins d'1,6 km de la gare de Dunbar et à environ 5 minutes de marche des restaurants et des bars de la ville.

In de omgeving kunt u zeilen en prachtige wandeltochten maken. Op korte afstand vindt u ook canyoning-routes.
Des excursions en voilier, des randonnées et des itinéraires de canyoning sont proposés à proximité.

Op korte afstand van het hotel zijn verschillende mogelijkheden om trektochten te maken op ieders niveau. Van de Pardines route naar het meer van Engolasters (op een hoogte van 1.600 meter) of uitstapjes naar de meren van Ensagents (2.550 meter).
De nombreux chemins de randonnée sont également proches de l’hôtel. De niveaux de difficulté variés, ils vous feront découvrir la route des Pardines, le lac d’Engolasters (altitude : 1600 m) ou encore le lac d’Ensagents (altitude : 2550 m).

Het pension ligt dicht bij de route Via dell'Amore naar Manarola en op korte loopafstand van diverse diensten.
Elle est située à proximité de la route Via dell'Amore qui mène à Manarola, et à quelques pas de tous les services.