Traduction de «korte loopafstand van musea » (Néerlandais → Français) :

Het Aksan Hotel ligt in het oude centrum van İzmir, op korte loopafstand van musea, winkels en het openbaar vervoer.
Cet hôtel du vieux Izmir se situe à quelques pas des musées, boutiques et transports d'Izmir.

Veel beroemde bezienswaardigheden, zoals het parlementsgebouw, het Margiteiland en de Sint-Stefanusbasiliek, en tal van musea, theaters en winkels liggen op slechts korte loopafstand.
L'hôtel se trouve à seulement quelques minutes de marche de nombreux sites d'intérêt célèbres, tels que le parlement, l'île Margaret, la basilique Saint-Étienne ainsi que nombreux musées, théâtres et commerces.

Het hotel ligt zeer dicht bij verschillende restaurants, kunstgaleries en boetieks. Op een korte loopafstand vindt u keizerlijk paleis de Hofburg, de belangrijkste musea in het nieuwe Museumkwartier en vele andere bezienswaardigheden.
Situé à proximité directe d'un éventail de restaurants, de galeries et de boutiques, l'hôtel se trouve également à seulement quelques minutes de marche du palais impérial de la Hofburg, des superbes musées du MuseumsQuartier ainsi que de nombreuses autres attractions.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Les divers arrêts de tramway ou de bus situés à quelques minutes de marche de chaque appartement permettent d'accéder directement à la gare centrale, à la place du Dam et au quartier des musées, où se trouvent les musées les plus célèbres d'Amsterdam, comme le Rijksmuseum et le musée Van Gogh.

Op korte loopafstand zijn er niet alleen musea, winkelcentra en restaurants, maar ook diverse parken waar u kunt joggen en picknicken.
Les musées, galeries commerciales et restaurants sont tout proches ainsi que nombre de parcs, parfaits pour courir ou savourer un pique-nique.

Ze worden wekelijks samengesteld door de Navigator van het hotel. De Ringstrasse, het stadscentrum, het operagebouw, concertzalen, theaters en musea vindt u allemaal op een korte loopafstand.
Le boulevard Ring, le centre-ville, l'opéra, les salles de concert, les théâtres et les musées sont facilement accessibles à pied.

Een privéhotel met volledige servicevoorzieningen en met uitzicht op Farragut Square. Het ligt twee stratenblokken ten noorden van het Witte Huis, vlakbij Lafayette Square, op korte loopafstand van alle monumenten, musea, het centrum, luxe restaurants, wereldklasse winkelen en entertainment.
Cet hôtel privé à service complet donne sur Farragut Square et se trouve à deux pâtés de maisons au nord de la Maison Blanche, près de Lafayette Square, à quelques pas de tous les monuments, les musées, le centre-ville de Washington, les grands restaurants, les boutiques et les divertissements.

Het biedt het een 24-uursreceptie. Edinburgh Castle, Princes Street, Holyrood Palace, en het International Conference Centre liggen op korte loopafstand, evenals winkels, theaters, musea en galeries.
À quelques minutes à pied, vous trouverez le château d'Édimbourg, Princes Street, le palais d'Holyrood et le centre de conférences international, ainsi qu'un choix de magasins, de théâtres, de musées et de galeries.

De Petrella Locanda ligt op korte loopafstand van de vele monumenten, kerken en musea van Cortona.
Le Petrella Locanda se situe à une courte distance de marche de nombreux monuments, églises et musées de Cortona.

Op korte loopafstand van Hotel Des Alpes vindt u vele restaurants, boetiekjes, souvenirwinkeltjes, musea, indrukwekkende historische gebouwen, treinstations, aanmeerplaatsen voor boten en het cultuur- en conferentiecentrum (KKL).
De nombreux restaurants, boutiques, magasins de souvenirs, musées, bâtiments historiques impressionnants, la gare et le port ainsi que le Palais de la culture et des congrès (KKL) sont accessibles à pied.