Vertaling van "korte loopafstand terwijl " (Nederlands → Frans) :

Highcliffe Castle, dat populair is voor bruiloften, is op korte loopafstand, terwijl het centrum van de stad Christchurch zich op minder dan 6 km van het huis bevindt.
Le château d'Highcliffe, un lieu de prédilection pour les mariages, est à quelques pas de là, tandis que le centre-ville de Christchurch est à moins de 6 kilomètres.

In de winter bevinden de skiliften zich op slechts korte loopafstand, terwijl u in de zomer gratis kunt tennissen op de tennisbanen tegenover het hotel.
En hiver, les remontées mécaniques sont à seulement quelques minutes de marche, tandis qu'en été, vous aurez la possibilité de jouer au tennis gratuitement sur les courts en face de l'établissement.

Twee rotsachtige stranden liggen op korte loopafstand, terwijl de zandstranden van Giannella op 6 km van het Pensione Week End te vinden zijn.
Deux plages rocheuses sont accessibles à pied, tandis que les plages de sable de Giannella sont à 6 km du Pensione Week End.

Een levensmiddelenwinkel ligt op korte loopafstand, terwijl het dichtstbijzijnde restaurant en een café-bar zich op minder dan 50 meter.
Vous trouverez une épicerie à une courte distance de marche, ainsi qu'un restaurant et un café-bar à moins de 50 mètres.

China Town ligt op korte rijafstand, terwijl u op loopafstand toeristische bezienswaardigheden vindt, zoals de Tempel van de Smaragdgroene Boeddha en het Koninklijk Paleis van Bangkok.
Cet établissement se situe à quelques minutes de route du quartier de China Town. Vous pourrez rejoindre à pied des sites touristiques tels que le temple du bouddha d'émeraude et le grand palais.

Een supermarkt vindt u op 20 meter van Elena, terwijl de cafes en bars op korte loopafstand liggen.
Un supermarché se trouve à 20 mètres de l'Apartments Elena, tandis que vous rejoindrez des tavernes et des bars en quelques minutes à pied.

De dichtstbijzijnde levensmiddelenwinkel bevindt zich op 2 minuten, terwijl tal van restaurants op korte loopafstand gelegen zijn.
Vous rejoindrez le magasin d'alimentation le plus proche en 2 minutes, tandis que de nombreux restaurants sont implantés à quelques pas.