Vertaling van "komen zitten " (Nederlands → Frans) :

Gasten van Riad Dubai worden uitgenodigd om te ontspannen in de spa, te genieten van een massage of om bij de open haard te komen zitten in de lounge van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le spa, participer à une séance de massages ou vous asseoir près de la cheminée dans le salon de l'hôtel.

Als het weer het toelaat, kunt u buiten op het terras zitten en de eerste bezoekers van het centrum voorbij zien komen.
Lorsque le temps le permet, asseyez-vous sur la terrasse et regardez les premiers visiteurs du centre passer.

Kinderen kunnen in de buitenzwembaden spelen en aan de activiteiten deelnemen, terwijl u lekker onderuit gaat zitten om helemaal tot rust te komen.
C'est un établissement idéal pour passer des vacances en famille : les enfants n'ont pas l'occasion de s'ennuyer avec les piscines extérieures et les activités proposées, tandis que les parents peuvent décompresser tranquillement dans les transats.

Op zonnige dagen is het terras een heerlijke plek om te zitten en tot rust te komen met een drankje.
Les jours ensoleillés, la terrasse est un endroit idéal pour s'asseoir et se détendre avec une boisson.

U kunt lekker tot rust komen in de aangename bar en buiten op het ruime terras gaan zitten.
Détendez-vous dans le bar agréable et installez-vous sur la grande terrasse.

Naast ontspannen in uw comfortabele kamer met eigen badkamer kunt u ook tot rust komen in het verwarmde, binnenzwembad, een balletje slaan op de tennisbaan, uw golfspel aanscherpen, of gewoon lekker zitten en genieten van de prachtige omgeving.
Relaxez-vous dans votre chambre douillette dotée d'une salle de bains privative. Par ailleurs, vous pourrez pratiquer le tennis, le minigolf, ou tout simplement vous poser et profiter de la beauté des alentours.

Na een drukke dag sightseeën in Palma kunt u lekker tot rust komen in de sauna of op de koele binnenplaats gaan zitten.
À l'issue d'une journée de visites bien remplie dans la capitale de l'île, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou vous asseoir à l'ombre dans la cour de l'hôtel.