Traduction de «komen en gasten » (Néerlandais → Français) :

De bloementuin van het hotel is een heerlijke plek om tot rust te komen en gasten kunnen tevens een drankje drinken of dineren op het terras.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le jardin fleuri de l'hôtel et prendre un verre ou dîner sur la terrasse.

Om tot rust te komen kunnen gasten gebruik maken van gratis WiFi en gratis koffie en thee op hun kamers.
Pour votre confort, vous disposerez gratuitement d'une connexion Wifi et d'un plateau/bouilloire. Certaines chambres offrent une vue fantastique sur la mer.

Hotel Orkin biedt de mogelijkheid tot versneld in- en uitchecken. Dit kan van pas komen voor gasten die vroeg reizen via de internationale luchthaven Keflavik, die op 45 minuten rijden van het hotel ligt.
Le service d'enregistrement et de paiement express de l'Orkin s’avère très pratique pour les voyageurs en partance de l'aéroport international de Keflavik, situé à 45 minutes en voiture de l'hôtel.

Gasten die met de bus komen, komen aan bij een bushalte die zich op slechts 20 minuten lopen van de accommodatie bevindt.
De plus, si vous souhaitez arriver en bus, vous trouverez un arrêt de bus à seulement 20 minutes à pied.

Gasten kunnen in de tropische tuin tot rust komen met een cocktail van de bar bij het zwembad, en het hotel organiseert een tweemaandelijks barbecue voor de gasten.
Vous pourrez également vous détendre dans le jardin tropical après avoir commandé un cocktail au bar de la piscine. Vous pourrez vous joindre au barbecue organisé 2 fois par mois à l'hôtel.

Voor gasten die met de auto komen zijn er 80 gratis privéparkeerplaatsen beschikbaar, waarvan 5 voor gasten met een lichamelijke beperking.
Si vous arrivez en voiture, 80 places de parking privées gratuites dont 5 places pour personne à mobilité réduite sont disponibles sur place.

Gasten kunnen het hele jaar door genieten van een buitenzwembad en een restaurant op het terrein, evenals gratis parkeergelegenheid voor de gasten die met de auto komen.
Vous pourrez profiter d'une piscine en plein air toute l'année et d'un parking gratuit.

Gasten die Kastel Novi komen binnenvaren, kunnen hun boot aanleggen bij de pier niet ver van het huis, en de gasten die rijdend aankomen kunnen gratis parkeren in een nabijgelegen openbare parkeerruimte.
Si vous arrivez à Kastel Novi par la mer, vous pourrez amarrer votre bateau dans la jetée située juste à côté de la maison. Si vous arrivez en voiture, vous pourrez alors la garer gratuitement sur le parking public situé à proximité.

Gasten kunnen heerlijk tot rust komen met een cocktail in de pianobar van het Bel Ami, waar ook lichte snacks en gebak besteld kunnen worden.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre et de commander un cocktail au piano-bar de l'hôtel, servant également une grande variété de collations et de pâtisseries.

Gasten kunnen ontspannen bij de open haard in de lobbybar, tot rust komen in de bibliotheek of gebruikmaken van de internetterminal.
Vous pourrez vous détendre devant la cheminée du bar du hall ou dans la bibliothèque et utiliser une borne Internet.