Traduction de «komen er staat » (Néerlandais → Français) :

Na een duik in het zwembad kunt u op het terras ernaast heerlijk tot rust komen. Er staat ook een biljarttafel.
Après avoir profité de la piscine, vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou jouer au billard.

Het hele team van het Mercure Beaune Centre hotel staat voor u klaar om aan uw wensen tegemoet te komen”.
Toute l'équipe de l'hôtel Mercure Beaune Centre est à votre écoute pour répondre à vos attentes”.

In de lounge staat antiek meubilair waar u tot rust kunt komen of gebruik kunt maken van gratis Wifi.
Installé dans un mobilier ancien, détendez-vous en profitant de la connexion Wifi gratuite disponible dans le salon.

Professioneel personeel staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan u uitleggen hoe u bij het Kasteelplein (Plac Zamkowy) of de beroemde straat de Nowy Świat kunt komen.
Le personnel qualifié est à votre service 24h/24 et pourra vous indiquer comment rejoindre la place du Château ou la célèbre rue Nowy Świat.

De keukenequipe van René Maeder creëert inventieve gerechten en staat altijd klaar om aan uw speciale wensen tegemoet te komen.
Sous la direction de René Maeders, la brigade de cuisine crée des plats originaux et elle est toujours disponible pour répondre à vos souhaits.

De witte zandstranden en het kristalheldere warme water stellen u in staat om helemaal tot rust te komen, ver weg van de drukte en stress van het alledaagse leven.
Des plages de sable blanc et des eaux turquoises et chaudes vous attendent pour une détente complète à l'écart des soucis de la vie quotidienne.

Tegenover het hotel staat een bushalte waarmee u binnen 20 minuten overal in Chieti kunt komen.
Les bus s'arrêtant en face de l'hôtel vous conduiront aux quatre coins de Chieti en 20 minutes maximum.

Er staat u dus niets in de weg om met de auto te komen en de schitterende omgeving te verkennen. De medewerkers van de excursiebalie helpen u graag met het plannen van uw uitstapjes.
Le bureau d'excursion vous aidera à planifier vos voyages.

In de ochtend staat een uitgebreid ontbijtbuffet voor u klaar met vers gebakken broodjes - geniet van de rust en het uitzicht op het kasteel, terwijl u energie opdoet voor de dag die gaat komen.
Le matin, vous savourerez un copieux petit-déjeuner buffet composé de petits pains frais dans une atmosphère paisible et en profitant d'une vue sur le château.