Traduction de «kleurrijk ingericht en onlangs volledig » (Néerlandais → Français) :

Alle appartementen zijn kleurrijk ingericht en onlangs volledig gerenoveerd.
Entièrement rénovés, tous les appartements présentent une décoration colorée.

De moderne appartementen zijn onlangs gerenoveerd, kleurrijk ingericht en voorzien van houten vloeren, een eigen badkamer en een flatscreen-tv.
Les appartements modernes et récemment rénovés bénéficient de parquet et d'une décoration colorée.

De kleurrijk ingerichte appartementen zijn voorzien van een zithoek, een kabel-tv en een volledig ingerichte kitchenette.
Dotés d'un mobilier coloré, les appartements comprennent un coin salon, une télévision par câble et une kitchenette entièrement équipée.

De voormalige traditionele boerderij uit de Vogezen dateert uit 1750 en is onlangs volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht in bloemetjes-stijl door een kunstenaar.
Ancienne ferme authentiquement vosgienne datant de 1750, l'hôtel La Vigotte a été entièrement rénové en juin 2008 et décoré par un artiste peintre sur un thème végétal.

De kleurrijk ingerichte appartementen beschikken over airconditioning, hardhouten vloeren, een volledig uitgeruste keuken, een badkamer met een bad of douche en een patio.
Dotés de parquet, les appartements climatisés sont décorés dans des tons colorés. Ils comprennent une cuisine entièrement équipée, une salle de bains avec baignoire ou douche et une terrasse.

Ze zijn kleurrijke ingericht en hebben koele tegelvloeren. Elke kamer heeft een radio en een volledig uitgeruste eigen badkamer.
Elles disposent toutes d'une radio et d'une salle de bains privative entièrement équipée.

Het appartement van Funky Apartments is kleurrijk ingericht en beschikt over airconditioning, een woonkamer, 2 slaapkamers en een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser.
Décoré dans des couleurs vives, l'appartement est climatisé et comporte un salon, 2 chambres doubles ainsi qu'une cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle.

De kleurrijk ingerichte accommodatie is voorzien van een woonruimte met een slaapbank en een volledig uitgeruste kitchenette.
Ce logement à la décoration colorée comprend une pièce à vivre avec un canapé-lit et une kitchenette entièrement équipée.

Alle kamers zijn kleurrijk ingericht en volledig uitgerust met een televisie, een bank en een bureau.
Toutes les chambres affichent une décoration aux couleurs vives et sont équipées d'une télévision, d'un canapé ainsi que d'un bureau.

De appartementen zijn ingericht met witte meubels en enkele kleurrijke accenten. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders, een eethoek en een volledig ingerichte kitchenette. Ze hebben 1 of 2 badkamers met een wasmachine en een haardroger.
Pourvu de meubles blancs et de quelques éléments colorés, chaque hébergement possède une télévision par satellite à écran plat, un coin repas et une kitchenette entièrement équipée. Il comprend en outre une ou deux salles de bains, avec lave-linge et sèche-cheveux.