Traduction de «kleuren ze zijn » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn elegant ingericht in rustgevende, neutrale kleuren. Ze zijn voorzien van airconditioning en hebben grote ramen die uitkijken over de stad of de rivier Saigon.
Élégamment décorées dans des couleurs neutres apaisantes, les chambres sont climatisées et dotées de baies vitrées donnant sur la ville ou la rivière Saigon.

Alle kamers hebben een moderne inrichting en aardse kleuren. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv en een koelkast.
Décorées de façon moderne et dans des tons ocre, les chambres climatisées du Syntrofia comprennent toutes une télévision à écran plat et un réfrigérateur.

Alle kamers zijn ingericht met een combinatie van architectonische functionaliteit en de warme, sensuele ambiance van mooi hout, leer en kleuren. Ze hebben een satelliet-tv, een haardroger en een badkamer met bad of douche en een toilet.
Toutes les chambres sont décorées avec des couleurs, du cuir et des bois raffinés qui leur confèrent une ambiance chaleureuse et sensuelle à laquelle se marie une architecture fonctionnelle. Elles comprennent une télévision par satellite, un sèche-cheveux et une salle de bains pourvue d'une baignoire ou d'une douche ainsi que de toilettes.

De kamers hebben airconditioning en zijn eenvoudig ingericht, met warme oker en oranje kleuren. Ze zijn uitgerust met WiFi, een flatscreen-tv en een eigen badkamer met een haardroger.
Toutes les chambres climatisées arborent une décoration sobre, aux tons d'ocre et d'orange brûlée, une connexion Wifi gratuite, une télévision à écran plat ainsi qu'une salle de bains privative avec un sèche-cheveux.

Alle kamers van het Cumulus Hakaniemi zijn ingericht in felle kleuren. Ze beschikken over een bureau, een kluis en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Les chambres aux couleurs vives du Cumulus Hakaniemi comprennent un bureau, un coffre-fort et une télévision par satellite à écran plat.

De ruime kamers van Hotel Königshof zijn ingericht met klassieke meubelen en in warme kleuren. Ze hebben allemaal een zithoek en gratis SKY TV.
Décorées de meubles classiques et dans des couleurs chaudes, toutes les chambres spacieuses de l'Hotel Königshof disposent d'un coin salon et d'une télévision équipée gratuitement des chaînes du bouquet Sky.

De compleet en comfortabel ingerichte kamers van het Nissaki Boutique Hotel zijn voorzien van witgekalkte muren en stenen vloertegels in verschillende kleuren. Ze beschikken allemaal over satelliet-tv, toiletartikelen, een cd- en dvd-speler en een eigen balkon met uitzicht op zee.
Les chambres du Nissaki Boutique Hotel, avec leurs murs blanchis à la chaux et leurs carrelages multicolores, sont bien équipées et confortables. Toutes sont dotées d'une télévision par satellite, d'articles de toilette, de lecteurs CD et DVD ainsi que d'un balcon privé avec vue sur la mer.

De ruime kamers met badkamer van het Tannhof zijn ingericht in heldere kleuren. Ze zijn voorzien van smaakvol houten meubilair en bieden een prachtig uitzicht op de bergen.
Les spacieuses chambres du Tannhof sont dotées d'une salle de bains privative. Décorées dans des tons vifs, elles présentent un mobilier en bois de bon goût et offrent une vue magnifique sur les montagnes.

De accommodaties van het Palm Beach zijn smaakvol ingericht met licht houten meubilair en zachte kleuren. Ze beschikken over airconditioning, een koelkast en een koffiezetapparaat.
Aménagé avec goût avec un mobilier en bois clair et dans des tons doux, les logements climatisés du Palm Beach Hotel Apartments disposent d'un réfrigérateur et d'une machine à café.

De studio's en-suites hebben een interieur met klassieke witte muren en neutrale kleuren. Ze zijn voorzien van een ruime werkplek en een flatscreen-tv van 32 inch.
Affichant des murs blancs et des tons neutres classiques, les studios et les suites comprennent un grand espace de travail ainsi qu'une télévision à écran plat de 81 cm.