Vertaling van "kleine en mooie " (Nederlands → Frans) :

Dit kleine, maar mooie hotel heet u welkom in het pittoreske dorpje Zernez - de beste uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Zwitserse nationale park. Het ligt op slechts 30 minuten van St. Moritz, Scuol, Klosters en Livigno.
Ce petit hôtel agréable vous accueille dans le pittoresque village de Zernez. Il constitue un pied-à-terre idéal pour faire des excursions vers le parc national suisse, à seulement 30 minutes de Saint-Moritz, Scuol, Klosters et Livigno.

Om iets speciaals aan uw vakantie toe te voegen, kunt u gratis gebruikmaken van de kleine, maar mooie spa met een sauna, stoombad, ontspanningsruimte en solarium.
Pour ajouter une note particulière à votre séjour, vous pourrez profiter gratuitement de notre petit mais agréable espace spa, qui comprend un sauna, un bain à vapeur, une salle de relaxation et un solarium.

Dit kleine maar mooie hotel bevindt zich op een bevoorrechte locatie vlakbij de bezienswaardigheden van de omgeving. Het heeft een speciale architectonische structuur en is handig gesitueerd bij het strand, in het centrum van Rethymnon.
Le Kyma Beach jouit d'un emplacement privilégié à proximité des attractions de la ville, dans le centre de Rethymnon, près de la plage. Ce charmant petit hôtel affiche une architecture originale.

Resort Centinera ligt te midden van een oud dennenbos, in het kleine en mooie dorpje Banjole. Het strand is slechts 20 meter verderop te vinden.
Niché au cœur d'une vielle pinède, le Resort Centinera vous accueille dans le magnifique petit village de Banjole, à seulement 20 mètres de la plage.

Bij Belle Maison - Das kleine Hotel vindt u een mooie tuin.
L'établissement Belle Maison - Das kleine Hotel bénéficie d'un jardin agréable.

Het is omringd door een uitgestrekte en mooie tuin. Dit is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op het platteland - u kunt van de frisse lucht genieten en wandelen door de mooie tuinen, compleet met een kleine vijver.
Il constitue un hébergement idéal pour une escapade de détente en milieu rural : profitez de l'air pur et marchez autour de ses beaux jardins et du petit étang.

Bij het hotel zijn fietsen te huur, zodat u op uw gemak het mooie landschap kunt verkenne. In de buurt vindt u kastelen met een slotgracht, grote boerderijen en mooie kleine dorpjes.
Un service de location de vélos est à votre disposition. Vous pourrez ainsi explorer sur deux roues la belle campagne et découvrir les châteaux entourés de douves, les vastes cours de ferme et les petits villages soignés des alentours.

Hier bevinden zich de mooie promenade, een kleine haven en vele wijnbars, restaurants en kleine winkeltjes.
Vous trouverez près de l'hôtel une agréable promenade, un petit port et de nombreux bars à vin, restaurants et commerces de proximité.

Het Agroturismo Atzaró bevindt zich in een sinaasappelboomgaard op het platteland van Ibiza. Dit mooie, landelijke hotel beschikt over een klein buitenzwembad en een kleine spa.
Niché au sein d'une orangeraie dans la campagne d'Ibiza, le bel hôtel champêtre Agroturismo Atzaró possède une petite piscine extérieure et un petit spa.

Bed Breakfast Dionis Vis ligt op een paar passen afstand van de mooie boulevard van Vis en op 100 meter van een klein kiezelstrand. De accommodatie biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi, een lcd-satelliettelevisie en een kleine koelkast.
Situé à quelques pas de la charmante promenade de Vis et à 100 mètres d'une petite plage de galets, le Bed Breakfast Dionis Vis propose des chambres climatisées équipées d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision par satellite à écran LCD et d'un mini-réfrigérateur.