Traduction de «kinderen geldt » (Néerlandais → Français) :

Voor kinderen geldt een korting voor halfpension en ontbijtopties.
Des formules demi-pension et de petit-déjeuner sont disponibles à tarif réduit pour les enfants.

Er geldt een korting van 50% op de maaltijden voor kinderen tussen 6 en 11 jaar, en een korting van 25% voor kinderen tussen de 12 en 16 jaar.
Une remise de 50% s'applique sur les repas des enfants entre 6 et 11 ans, et une réduction de 25% est pratiquée pour les enfants entre 12 et 16 ans.

Kinderen onder de 10 jaar mogen in de winter gratis met de kabelbaan reizen. Voor oudere kinderen of volwassenen geldt dan een kortingstarief.
En hiver, ce même chemin de fer est accessible gratuitement aux enfants jusqu'à 10 ans et à tarif réduit pour les enfants plus âgés et les adultes.

In dit complex zijn er zwembaden voor volwassenen en kinderen. Er zijn ook diverse uitgaansgelegenheden en attracties (hiervoor geldt een toegangsprijs).
Dans ce dernier, vous trouverez des piscines pour adultes et enfants, ainsi que différentes possibilités et installations de divertissement (des frais d'admission s'appliquent).

Hiervoor geldt een toeslag. Te voet bent u in minder dan 15 minuten bij een tennisbaan, een zwembad en een speeltuin voor de kinderen.
Un court de tennis, une piscine et une aire de jeux pour enfants sont accessibles en moins de 15 minutes de marche.

Bij het resort vindt u de beroemde thermale bronnenbaden van Taupo; deze bestaan onder meer uit thermale buiten- en privézwembaden, zwembaden met zoet water, een waterspeeltuin met warm water en een waterglijbaan voor de kinderen. Hiervoor geldt een toeslag.
Sur place, vous trouverez les célèbres sources thermales d'eau chaude de Taupo. Vous pourrez profiter de piscines thermales extérieures et privées, de bassins d'eau douce ainsi que d'une aire de jeux aquatique avec eau chaude et d'un toboggan pour les enfants (moyennant des frais supplémentaires).

Voor deze diensten geldt een toeslag. Het hotel beschikt over een fitnesscentrum en een kinderclub, waar uw kinderen kunnen genieten van een scala aan leuke activiteiten.
Vous bénéficierez également d'une salle de sport et à d'un club pour enfants, où les plus jeunes profiteront de diverses activités.

Voor alle kamers geldt dat kinderen onder de 12 jaar er gratis verblijven en ook gratis mogen ontbijten.
Un enfant de moins de 12 ans bénéficie gratuitement de la nuitée et du petit-déjeuner.

Er is een continentaal ontbijt beschikbaar. Voor het ontbijt voor kinderen onder de 10 jaar oud geldt een lagere prijs.
Un petit-déjeuner continental est proposé sur place, avec une réduction pour les enfants de moins de 10 ans.

Hiervoor geldt een toeslag. Het huisje is voorzien van tuinmeubilair. De kinderen kunnen zich vermaken in een speeltuin.
Durant votre séjour, vous profiterez d'un mobilier d'extérieur et d'une aire de jeux pour enfants.