Traduction de «kinderen en gasten » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is een perfecte plek voor zowel zakenreizigers, gezinnen met kinderen en gasten met beperkte mobiliteit.
Il est idéal pour les voyageurs d'affaires et les familles avec enfants ainsi que pour les personnes à mobilité réduite.

Op minder dan 1 km afstand vindt u ook een aantal restaurants. De accommodatie beschikt bovendien over een speelplaats voor kinderen en gasten kunnen ontspannen in de tuin.
Vous trouverez quelques restaurants à moins de 1 km. L'établissement comporte une aire de jeux pour enfants et vous pourrez vous détendre dans le jardin.

Er zijn speciale menu's beschikbaar voor kinderen en gasten met speciale dieetwensen.
Il propose également des menus spéciaux pour les enfants et les personnes suivant un régime particulier.

Alle kamers zijn toegankelijk via een trap, dus ze zijn minder geschikt voor bejaarden, jonge kinderen en gasten met een lichamelijke beperking.
Tous les hébergements sont accessibles par des escaliers. Ils ne sont donc pas appropriés pour les personnes âgées et celles à mobilité réduite, ainsi que pour les jeunes enfants.

Het resort heeft ook een speelkamer voor de kinderen. De gasten kunnen bovendien gebruikmaken van watersportbenodigdheden.
Le complexe dispose également d'une salle de jeux pour les enfants et d'équipements de sports nautiques pour les clients.

Het Akazienhof Hannover biedt een speelplaats voor kinderen, en gasten kunnen een fiets huren om het omliggende landschap te gaan verkennen.
L'établissement dispose en outre d'une aire de jeux pour enfants et propose un service de location de vélos pour vous permettre d'explorer la campagne environnante.

Met 119 kamers is ons driesterrenhotel in Carpiano in Milaan ideaal voor zakelijke gasten, maar ook voor gezinnen, dankzij de beschikbare drie- en vierpersoonskamers en faciliteiten voor kinderen.
Avec ses 119 chambres, notre hôtel 3 étoiles situé à Carpiano dans la province de Milan est idéal pour les hommes d'affaires, mais aussi pour les familles, grâce à ses chambres triples et quadruples, ainsi que ses installations pour les enfants.

Gasten kunnen ontspannen in het binnen- of buitenbad en de fitnessruimte, of met de kinderen naar de gamesruimte, de minigolfbaan of de kleine tennisbaan gaan.
Piscines intérieure et extérieure, salle de sport et salle de jeux, mini-golf et demi-court de tennis pour les enfants.

Kinderen zijn bijzondere gasten met extra privileges en diensten die op hun wensen zijn afgestemd.
Les enfants sont les bienvenus et bénéficient de privilèges et de services pensés pour répondre à leurs exigences.

Kid's club organiseert dagelijkse activiteiten voor kinderen. De Happy little farm levert groene en biologische groenten en fruit voor de gasten.
Un club enfants offre des activités quotidiennes ; la Joyeuse petite ferme fournit des fruits et légumes bio aux clients.