Traduction de «gebouw behouden zoals » (Néerlandais → Français) :

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Accueillant jadis les pèlerins, le Parador a conservé de nombreux éléments d'origine du bâtiment, dont les plafonds voûtés, les arcades en pierre et les tapisseries.

Las Chimeneas heeft veel van de originele elementen van het gebouw behouden, zoals balkenplafonds en originele open haarden.
Le bâtiment du Las Chimeneas a conservé bon nombre de ses caractéristiques d'origine, notamment ses cheminées et ses plafonds aux poutres apparentes.

De Palacio Ayala Berganza heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals balkenplafonds en kleurrijke tegels.
L'hôtel a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment, telles que les plafonds à poutres apparentes et les carreaux colorés.

De lichte kamers zijn elegant ingericht en hebben veel van het oorspronkelijke karakter van het gebouw behouden, zoals de houten balkenplafonds.
Les chambres lumineuses de l'hôtel ont conservé le caractère d'origine du bâtiment. Elles présentent des poutres apparentes et sont élégamment décorées.

Audencia Real heeft veel van de originele elementen van het gebouw behouden, zoals de stenen muren en originele balkons.
L'établissement a conservé de nombreuses caractéristiques d'époque, telles que les murs en pierres apparentes et les balcons d'origine.

Het is een van de oudste herbergen uit de Tudor-periode in Engeland. Het historische gebouw heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals u kunt zien aan de houten balken en de houten gevel.
Il s'agit de l'une des plus anciennes auberges Tudor d'Angleterre. Le bâtiment historique a conservé ses caractéristiques d'origine, y compris des poutres apparentes et une façade à colombages.

Het historische gebouw heeft veel originele kenmerken behouden, zoals schuine plafonds met houten balken, marmeren trappen en kroonluchters.
Le bâtiment historique a conservé ses caractéristiques d'origine telles que des plafonds en pente aux poutres apparentes, des escaliers en marbre et des lustres.

De inrichting is elegant en het historische gebouw, dat dateert uit de 14u eeuw, heeft een deel van de originele kenmerken behouden, zoals de monumentale schouw.
Affichant une décoration élégante, ce bâtiment historique du XIVe siècle a conservé certains éléments d'époque, comme la cheminée monumentale.

Het gebouw is van meer dan 500 jaar geleden en heeft nog tal van originele elementen behouden, zoals oude houten balken en een grote open haard.
Édifiée il y a plus de 500 ans, elle conserve de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que les vieilles poutres apparentes et une grande cheminée.

De accommodatie is gevestigd in een seculier gebouw met 5 verdiepingen, waarvan een aantal originele architectonische kenmerken behouden werden, zoals de tegels uit de 18e eeuw.
Occupant un édifice laïc de 5 étages, le Lisbon - Downtown Apartments Correeiros 28 a conservé ses caractéristiques architecturales d'époque, comme les tuiles datant du XVIIIe siècle.