Traduction de «kasteel waar » (Néerlandais → Français) :

Alnwick en zijn beroemde kasteel, waar de Harry Potter-films zijn opgenomen, bevinden zich op ongeveer 15 minuten rijafstand.
Alnwick et son célèbre château, où les films d'Harry Potter ont été tournés, se trouvent à environ 15 minutes en voiture.

Hier kunt u het Victoryplein met de indrukwekkende 19e eeuwse kathedraal, een kathedraal van rode bakstenen en het 15e eeuwse Hunyadi kasteel waar tegenwoordig een museum in zit bezoeken.
Parmi les sites incontournables, citons : la place de la Victoire avec son impressionnant opéra du XIXe siècle, la cathédrale en brique rouge et le Château de Hunyadi du XVe siècle, qui abrite un musée.

Kliczków Castle Conference Leisure Centre is een volledig gerestaureerde kasteel waar historische elementen met moderne faciliteiten gecombineerd worden.
Ce château entièrement restauré allie des éléments d'époque et des équipements modernes.

De afstand van Folwark Książęcy tot Bolesławiec is 12 km. Het pand ligt op 200 meter van het Kliczków kasteel, waar u kunt genieten van korting op faciliteiten zoals een zwembad, sauna en een fitnessruimte.
Le Folwark Książęcy se trouve à 12 km de Bolesławiec et à 200 mètres du château de Kliczków, où vous pourrez profiter de réductions pour la piscine, le sauna et la salle de sport.

Mont-Sant ligt op de berg, die leidt tot het Xàtiva kasteel, waar de Borgia's werden geboren.
L'hôtel Mont-Sant est perché sur la montagne qui mène au château de Xàtiva, lieu de naissance des Borgia.

Het is beroemd om zijn 12e-eeuwse kasteel, waar ooit de hertog van Norfolk resideerde.
Elle est célèbre pour son château du XIIe siècle qui fut jadis le siège historique du duc de Norfolk, le premier duché du royaume.

Het Château de Beguin is gevestigd in een 11e-eeuws kasteel, waar de Bourgogne en Auvergne elkaar kruizen. Het biedt een spa met een verwarmd zwembad, een aangelegd park en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Datant du XIe siècle et situé à la jonction de la Bourgogne et de l'Auvergne, le Château de Beguin propose un spa doté d'une piscine chauffée, un parc paysager et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Château la Roque is een 11e-eeuws kasteel waar ooit de Comtes de Toulouse en verschillende pausen hebben gewoond. Het is nu een hotel met een buitenzwembad met een panoramisch uitzicht over de omgeving.
Occupant un château du XIe siècle autrefois habité par les comtes de Toulouse et les papes, le Château la Roque se trouve en Provence et est doté d'une piscine extérieure avec vue panoramique sur la campagne.

Dit onlangs gerenoveerde hotel, genaamd Cetarium, ligt in de schilderachtige haven van Castellammare del Golfo. Het Arabisch-Normandisch kasteel waar deze plaats naar vernoemd is, vindt u op een steenworp afstand.
Situé dans le port pittoresque de Castellammare del Golfo, cet hôtel récemment restauré se trouve à seulement quelques pas du château arabo-normand qui donne son nom au village.

Deze traditionele herberg ligt in Tintagel, op 3 minuten lopen van het kasteel waar volgens de overlevering Koning Arthur werd geboren. Het biedt gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Située à Tintagel, à 3 minutes à pied du château qui aurait vu naître le roi Arthur, l'auberge traditionnelle The Cornishman Inn met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking sur place.