Vertaling van "karakteristieke sfeer uit vervlogen tijden " (Nederlands → Frans) :

De elegante kamers van het Seetel Romantik Hotel Esplanade hebben de karakteristieke sfeer uit vervlogen tijden behouden, en zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Les chambres élégantes allient la grandeur antique aux équipements modernes.

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Vous serez plongés dans l'ambiance d'une époque depuis longtemps révolue, tout en bénéficiant de toutes les installations du XXIe siècle, avec outre la taille des hébergements, une salle de bal richement décorée, des animations régulières, un excellent restaurant proposant une cuisine anglaise et continentale, un service d'étage assuré 24h/24 et un bar toujours ouvert.

In de gezellige Explorer's Lounge met houten lambrisering kunt u de sfeer proeven van Atheense clubs uit vervlogen tijden terwijl u geniet van cocktails en heerlijke snacks.
Imprégnez-vous de l'atmosphère typique des anciennes discothèques d'Athènes, tout en savourant des cocktails et des collations gourmandes dans le cadre intime du salon Explorer's, orné de boiseries.

Er is veel moeite gedaan om de sfeer van vervlogen tijden na te bootsen. Op de kamers treft u een fraaie combinatie aan van moderne en traditionele faciliteiten.
Un grand soin a été pris pour recréer l'atmosphère d'une époque révolue. Vous trouverez dans les chambres des équipements modernes alliés à des installations traditionnelles.

Dit filmhotel in Vlaanderen ligt in de buurt van Gent en Brugge en biedt gasten een unieke ervaring en kamers die het verhaal van filmsterren uit vervlogen tijden vertellen.
Cet hôtel de Flandre, ayant pour thème les films, se situe près de Gand et de Bruges. Il offre une expérience unique, où chaque chambre raconte l'histoire de la vie d'une star de cinéma d'un temps oublié.

Het 100 jaar oude Knysna Manor House biedt een charme uit vervlogen tijden, waarvan u zeker zult genieten.
Vous percevrez immédiatement le charme d'antan de l'établissement Knysna Manor House, vieux de 100 ans.

De authentieke setting van De Wapser Herberg roept lang vervlogen tijden weer tot leven en u kunt er genieten van de karakteristieke kamers.
Le cadre authentique et les chambres de caractère de la maison d'hôtes De Wapser Herberg font revivre le passé.

Hiermee wordt een gezellige sfeer gecreëerd met de charme van lang vervlogen tijden. De accommodatie ligt dicht bij een kustpad en biedt een gemakkelijke toegang tot de stranden, die bekend staan als goede surf- en zwemlocatie.
L'établissement se trouve à proximité d'un sentier côtier et permet d'accéder facilement aux plages célèbres pour le surf et la natation.

Proef de sfeer van lang vervlogen tijden in het kleinste stadje van Nederland.
Un véritable voyage dans le passé et un séjour relaxant vous attendent dans la plus petite ville des Pays-Bas.

In dit volledig gerenoveerde hotel en restaurant krijgt u een gevoel van vervlogen tijden, daterend uit de 13e eeuw en gelegen in La Terra, de oude wijk van Ostuni.
Plongez-vous dans une ambiance surranée en séjournant dans cet hôtel-restaurant entièrement restauré et datant du XIIIe siècle, qui se trouve dans La Terra, le quartier ancien d'Ostuni.