Traduction de «karakter door » (Néerlandais → Français) :

Het viersterrenhotel Mercure Hotel Art Leipzig ligt op slechts enkele minuten lopen van het centraal station en het historische centrum van de stad. De gasten worden in dit designhotel omringd door moderne kunst, wat het hotel een uniek karakter geeft.
Situé à deux pas de la gare centrale et du centre historique, le 4 étoiles Mercure Hotel Art Leipzig est unique par son design moderne et contemporain.

Er is veel aandacht besteed aan de inrichting van elke kamer. De verschillende stijlen, geïnspireerd op de barok, Louis XV, het Venetiaanse rijk en de door Maggiolini geïnspireerde Lombardische neoklassieke stijl, geven elke kamer een uniek karakter.
Une attention particulière a été portée au style du mobilier, du baroque à Louis XV, du style impérial vénitien au style néoclassique lombard inspiré par Maggiolini, qui donne à chaque chambre son caractère unique.

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Le soin particulier accordé au choix du mobilier et à la conservation des structures originales a donné à l'hôtel un charme et une personnalité uniques.

De inrichting van de ruime en lichte suites, elk met een eigen kleur en karakter, is geïnspireerd door de Griekse mythologie.
L'établissement comprend des suites spacieuses et lumineuses. Chacune d'entre elles possède ses propres couleurs et particularités, s'inspirant de la mythologie grecque.

Het Nissi Resort biedt 3 restaurants, elk met een verschillend karakter en andere specialiteiten op het menu. Daarnaast zijn er nog 5 strandkiosken die de hele dag door lichte snacks en drankjes serveren.
Le Nissi Resort dispose de 3 restaurants aux spécialités et aux caractères différents, ainsi que de 5 kiosques de plage où vous pourrez déguster des collations légères et des boissons tout au long de la journée.

Het Omorfi Poli wordt door een familie beheerd en biedt een verscheidenheid aan kamers met hoge plafonds, die allemaal een eigen karakter en inrichting hebben.
L'établissement familial Omorfi Poli propose des chambres avec un haut plafond, chacune disposant de sa propre décoration.

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Avec des murs en pierre traditionnels, le restaurant à la carte est dirigé par les chefs Eliana et Simone. Il vous propose une cuisine toscane et une grande carte des vins, avec notamment du Brunello et du Nobile di Montepulciano.

De kamers van het door een familie beheerde Cave House Hotel Chelebi zijn ingericht met respect voor de authentieke structuur en het karakter van het gebouw.
Décorées en harmonie avec la structure et le caractère authentique du bâtiment, les chambres de l'établissement à la gestion familiale Cave House Hotel Chelebi comprennent une salle de bains privative avec une douche ou une baignoire spa.

Deze BB heeft de charme en schoonheid van het verleden weten te behouden. De hal en de kamers zijn smaakvol ingericht en tonen hun Mediterrane karakter door middel van hun kostbare details. Dit komt terug in de accessoires en het met de hand versierd Vietri-keramiek en tegels.
Le hall et les chambres ont été décorés avec goût et le style méditerranéen apparaît dans les précieux détails : les accessoires et les carreaux et les céramiques de Vietri décorés à la main.