Vertaling van "kant het prachtige " (Nederlands → Frans) :

Met aan de ene kant het prachtige Ipanema-strand en aan de ander kant de Copacabana is het Sofitel Rio de Janeiro een van de weinige hotels waar alle 388 kamers een terras hebben.
Encadré par les plages d'Ipanema et de Copacabana, le Sofitel Rio de Janeiro est l'un des rares hôtels à bénéficier de terrasses dans chacune de ses 388 chambres.

Het ligt in 0,8 hectare aan tuinen en kijkt uit over Whitsand Bay en zijn kustlijn aan de ene kant, en aan de andere kant het prachtige landschap van Cornwall.
Il se trouve au cœur de plus de 8 000 m² de jardins et donne sur la baie de Whitsand et son littoral d'un côté et sur la magnifique campagne cornouaillaise de l'autre.

Deze toeristische appartementen liggen in de unieke omgeving van de Manga del Mar Menor, met een prachtig zout water meer aan de ene kant en de kust van het Middellandse Zeegebied aan de andere kant.
Ces appartements touristiques sont situés dans la superbe région de la Manga del Mar Menor. Ils sont entourés par un lac d'eau salée d'un côté et de l'autre, par les rives de la Méditerranée.

De kamers hebben uitzicht op de stad aan de ene kant en een prachtig uitzicht op de berg Vodno aan de andere kant.
Les chambres de l'Aristocrat offrent une vue sur la ville d'un côté et une superbe vue panoramique sur les pentes du mont Vodno de l'autre côté.

Met het prachtige Kampinos bos aan de ene kant en het Mazury Lake District aan de andere kant, is de omgeving ideaal voor wandel-en fietstochten.
L'établissement est un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo, avec la superbe forêt de Kampinos d'un côté et les lacs de la Mazurie de l'autre.

Appartementencomplex Crystal Kop ligt aan de prachtige Treska-kant op de berg Kopaonik, op ongeveer 1.550 meter boven de zeespiegel en op 6 km van het toeristische Kopaonik-Sunčani Vrhovi.
Le complexe d'appartements Cristal Kop est niché sur le magnifique côté de Treska sur la montagne Kopaonik. Il se situe à environ 1 550 mètres d'altitude et à 6 km du centre touristique de Kopaonik-Sunčani Vrhovi.

De hotelkamers bieden een prachtig uitzicht op de 150 jaar oude eikenlaan en het park. Aan de andere kant is heeft u uitzicht op de historische brandmuren die de percelen in het centrum van de stad verdelen.
Les chambres de l'hôtel offrent une vue superbe sur le parc et sur une avenue bordée de chênes vieux de 150 ans. De l'autre côté, vous pourrez admirer les murs de protection historiques qui séparent les propriétés du centre-ville.

Het Killin Hotel bevindt zich aan de westelijke kant van Loch Tay en kijkt uit op de prachtige rivier de Lochay. Het hotel biedt kamers met een eigen badkamer, een bistro aan de rivier en een populaire lokale pub.
Surplombant la superbe rivière Lochay, à l'extrémité ouest du Loch Tay, le Killin Hotel dispose de chambres avec salle de bains privative, d'un bistrot au bord de la rivière et d'un pub local réputé.

Stijl, traditie en elegantie zijn de kenmerken van Alpenhof Hotel Semmering. Het hotel ligt aan de zonnige kant van de Semmering en biedt een prachtig uitzicht op het Alpenlandschap.
Style, tradition et élégance caractérisent l'Alpenhof Hotel Semmering, un hôtel situé sur le versant ensoleillé du Semmering et surplombant un magnifique panorama alpin.

Het Hotel Princess of Kos ligt op een prachtig strand aan de noordelijke kant van Kos en in de buurt van het dorp Mastihari.
L'hôtel Princess of Kos est situé sur une belle plage de la côte nord de Kos, près du village de Mastihari.