Vertaling van "kamers zijn zorgvuldig ontworpen en " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers zijn zorgvuldig ontworpen en subtiel ingericht met voorzieningen van topkwaliteit.
Toutes les chambres du Four Seasons Sydney présentent une décoration intérieure soignée et comportent des équipements de qualité supérieure.

Het beschikt over ruime en gepersonaliseerde kamers, die zorgvuldig ontworpen zijn.
Cet établissement propose des hébergements spacieux et conçus individuellement.

Elke kamer is zorgvuldig ontworpen en ingericht, met uw comfort in gedachten.
Chaque chambre a été soigneusement conçue et décorée pour vous garantir le maximum de confort.

Ontwaak in een elegante, zorgvuldig ontworpen kamer en begin de dag met het uitstekende, dagelijks wisselende ontbijt.
À votre réveil, vous serez charmé par le décor élégant et raffiné de votre chambre. Puis, vous pourrez commencer la journée en beauté avec un excellent petit déjeuner, qui change tous les jours.

De zorgvuldig ontworpen kamers van het Alcanea zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op de schitterende haven en de bekende vuurtoren.
Conçues avec soin, les chambres de l'Alcanea sont climatisées et offrent une vue sur le pittoresque port et sur le phare, point de repère de la ville.

De zorgvuldig ontworpen kamers hebben een minimalistische inrichting.
Les chambres ont été soigneusement conçues et aménagées dans un style minimaliste.

De kamers van boetiekhotel Bonito Buenos Aires San Telmo hebben een individueel thema en een zorgvuldig ontworpen interieur.
Les chambres de l'hôtel de caractère Bonito Buenos Aires, San Telmo sont soigneusement décorées et affichent chacune un thème différent.

Het Gué de Beauvoir bestaat uit zorgvuldig ontworpen zelfstandige bungalows en kamers in het bijgebouw van een 19e-eeuws gebouw. Het biedt comfortabele en rustgevende accommodatie.
Proposant des bungalows indépendants et bien conçus ainsi que des chambres installées dans l'annexe d'un bâtiment du XIXe siècle, l'établissement Gué de Beauvoir vous permettra de bénéficier d'un séjour confortable dans une atmosphère paisible.

Het zorgvuldig ontworpen hotel beschikt over volledig uitgeruste en functionele kamers met badkamer, televisie, telefoon en airconditioning.
Soigneusement conçu, il dispose de chambres entièrement équipées et fonctionnelles dotées d'une salle de bains, d'une télévision, d'un téléphone et de la climatisation.

In onze zorgvuldig ontworpen kamers hebben we aandacht besteed aan de kleinste details. Of u nu wilt slapen, ontspannen of werken, u zult genieten van de rust en stilte.
Dans nos chambres confortables parfaitement conçues, une grande attention a été prêtée aux détails et vous serez libre de profiter du calme et de la tranquillité pour dormir, vous détendre ou travailler.