Traduction de «bestaat uit zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Het Gué de Beauvoir bestaat uit zorgvuldig ontworpen zelfstandige bungalows en kamers in het bijgebouw van een 19e-eeuws gebouw. Het biedt comfortabele en rustgevende accommodatie.
Proposant des bungalows indépendants et bien conçus ainsi que des chambres installées dans l'annexe d'un bâtiment du XIXe siècle, l'établissement Gué de Beauvoir vous permettra de bénéficier d'un séjour confortable dans une atmosphère paisible.

Het zorgvuldig samengestelde ontbijt bestaat uit veel fruit, versgebakken brood en cake.
Le petit-déjeuner est composé de toute une gamme de fruits, de pains tout juste sortis du four et de gâteaux.

De suites zijn uitgerust met de modernste zakelijke voorzieningen. Elke suite van het Almond is zorgvuldig ontworpen en bestaat uit een eigen badkamer, een aparte lounge en een moderne en volledig uitgeruste kitchenette.
Chacune des suites Almond a été intelligemment conçue et meublée et est dotée d'une salle de bains, d'un coin salon séparé et d'une kitchenette moderne et entièrement équipée.

De eetzaal biedt een zorgvuldig gerestaureerd plafond en uitzicht op het omliggende platteland. Het ontbijt bestaat uit gekookte gerechten, ontbijtgranen, sappen, yoghurt en koffie en thee.
Le petit-déjeuner se compose de plats cuisinés, mais aussi de céréales, de jus de fruits, de yaourts, de thé et de café.

De accommodatie bestaat uit moderne appartementen in een rustieke stijl, door een zorgvuldig gedetailleerde inrichting.
La propriété est composée d'appartements de construction récente, mais affichant un style rustique obtenu par une décoration poussée.

Casas Cueva La Tala bestaat uit een zorgvuldig gerestaureerd 18e-eeuws landhuis en een graanboerderij, en biedt ook middeleeuwse grotaccommodatie.
L'établissement Casas Cueva La Tala propose un manoir de campagne et une ferme céréalière restaurés avec soin, datant du XVIIIe siècle, ainsi qu'un hébergement médiéval dans une grotte.

Het zorgvuldig ingerichte appartement bestaat uit 2 slaapkamers, een keuken met een vaatwasser en een eethoek en een badkamer met een douche, een bad en een haardroger.
Cet appartement décoré avec soin se compose de 2 chambres, d'une cuisine avec lave-vaisselle et coin repas ainsi que d'une salle de bains avec douche, baignoire et sèche-cheveux.