Traduction de «kamers zijn licht en aantrekkelijk » (Néerlandais → Français) :

Het Gara is gevestigd in een 18e-eeuws landhuis. De kamers zijn licht en aantrekkelijk ingericht en hebben een houten vloer.
L'hôtel occupe une maison de campagne du XVIIIe siècle et propose des chambres au décor attrayant et lumineux, dotées de parquet.

De lichte, schone kamers zijn comfortabel en aantrekkelijk. Een aantal kamers is voorzien van luxueuze elementen, zoals een eigen sauna, een hemelbed of een ligbad in Japanse stijl voor 2 personen.
Épurées et lumineuses, elles sont également confortables et joliment aménagées. Certaines d'entre elles comprennent une touche de luxe comme un sauna, un lit à baldaquin ou une baignoire de style japonais pour 2 personnes.

Elke kamer is licht, ruim en aantrekkelijk met een eigen bad en douche, evenals een televisie en koffie- en theefaciliteiten.
Chacune est lumineuse, spacieuse et attrayante. Toutes comprennent une salle de bains privative avec baignoire et douche, ainsi qu'une télévision et un plateau/bouilloire.

De Thalassa Appartementen hebben lichte, ruime kamers met een eenvoudig, aantrekkelijke inrichting.
Le Thalassa Apartaments possède des chambres claires et spacieuses au décor simple et attrayant.

De lichte en aantrekkelijke kamers van King Arthurs Arms zijn voorzien van een flatscreen-tv, koffie- en theefaciliteiten en een haardroger.
Les chambres du King Arthurs Arms sont lumineuses et attrayantes. Elles comprennent toutes une télévision à écran plat, un plateau/bouilloire et un sèche-cheveux.

De kamers van het Moscatel zijn licht en aantrekkelijk ingericht.
Les chambres du Moscatel sont lumineuses et présentent un décor attrayant.

De lichte, eigentijdse kamers van Lolita zijn aantrekkelijke ingericht met parketvloeren en sommige beschikken over een Frans balkon.
Lumineuses et contemporaines, les chambres du Lolita sont revêtues de parquet et aménagées avec goût. Certaines disposent d'un balcon.

Ze hebben grote ramen met veel natuurlijk licht en aantrekkelijke houten elementen.
Elles possèdent de grandes fenêtres laissant entrer beaucoup de lumière naturelle et de beaux éléments en bois.

De kamers hebben een rustiek, aantrekkelijk interieur met een parketvloer.
Leur style est rustique et agréable, avec du parquet.

Alle kamers hebben een eenvoudige, aantrekkelijke inrichting en zijn voorzien van airconditioning en een satelliettelevisie.
Toutes les chambres sont décorées avec sobriété et charme. Elles comprennent la climatisation et une télévision par satellite.