Vertaling van "kamers zijn ingericht in allerlei " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn ingericht in allerlei verschillende kleuren en beschikken over airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders, een koelkast en een balkon.
Présentant des intérieurs variés et colorés, les chambres climatisées disposent d'une télévision par câble à écran plat, d'un réfrigérateur, d'un balcon et d'un coffre-fort.

De lichte, kleurrijke kamers zijn ingericht met allerlei bekende stripfiguren, zoals Super Mario Brothers en Betty Boop.
Les chambres lumineuses et colorées sont décorées avec vos personnages favoris comme Super Mario Bros et Betty Boop.

De unieke kamers zijn ingericht volgens allerlei verschillende thema's, zoals origami, popart en de ruimte. Ze zijn allemaal voorzien van een iPod-dock, een laptopkluisje en een flatscreen-tv met kabelzenders.
L'origami, le pop art et l'espace ne sont que quelques-uns des thèmes mis à l'honneur dans ces chambres uniques. Elles comprennent toutes une station d'accueil pour iPod, un coffre-fort pour ordinateur portable et une télévision par câble à écran plat.

Het biedt prachtige accommodatie en uitstekende eetgelegenheden op een gunstige locatie met een prachtige omgeving. U kunt u verheugen op comfortabele kamers, die ingericht zijn in een landelijke stijl en voorzien zijn van allerlei moderne voorzieningen, zoals een gratis draadloze LAN-verbinding en een balkon of een terras.
Vous apprécierez les chambres douillettes décorées dans le style champêtre et dotées de tous les équipements nécessaires, notamment de balcon ou terrasse et de la connexion Internet sans fil LAN (gratuite).

Naast de comfortabel ingerichte kamers met uitzicht op het meer (Csónakázó-tó), zijn er ook 2 kamers speciaal ingericht voor gasten met een handicap en 3 kamers zijn speciaal ingericht voor gasten met een allergie.
Parmi les chambres confortablement meublées avec vue sur le lac (Csónakázó-tó), deux sont spécialement équipées pour les personnes à mobilité réduite et trois sont adaptées aux clients souffrant d'allergies.

Het restaurant is ingericht met allerlei voorwerpen uit de regio.
Le restaurant possède également une collection d'objets provenant de toute la région.

Dit boetiekhotel biedt airconditioning en smaakvol ingerichte kamers. De kamers zijn ingericht door de beroemde architect Tilla Theus in de stijl van de jaren 20 van de vorige eeuw.
Cet hôtel de caractère abrite des chambres climatisées et aménagées avec goût, meublées par la célèbre architecte Tilla Theus dans le style des années 1920.

Naast een dakterras is de accommodatie ook voorzien van gratis WiFi in de openbare ruimtes en in de kamers. Alle eenvoudig ingerichte kamers zijn ingericht in Indische stijl en voorzien van een ventilator en een kledingkast.
Dotée d'un toit-terrasse, elle met à votre disposition une connexion Wifi gratuite dans les parties communes et les chambres. Toutes les chambres sont meublées avec simplicité et décorées dans un style indien.

Er zijn 16 moderne, verfijnde kamers, ingericht volgens 2 hoofdthema's: water en bos. De kamers zijn ingericht in een harmonieuze mix van blauw, grijs, groen en rood.
Nous proposons 16 chambres à la fois modernes et raffinées, sur le thème de la forêt ou de l'eau.

Sommige kamers hebben een balkon. De kamers zijn ingericht in klassiek 19e-eeuwse stijlen uit Napels, Sicilië en Frankrijk en zijn ingericht met smeedijzeren bedden en houten meubilair.
Affichant une décoration inspirée des styles classiques du XIXe siècle de Naples, de la Sicile et de France, elles disposent de lits en fer forgé et d'un mobilier en bois.