Vertaling van "kamers beschikken nog over authentieke " (Nederlands → Frans) :

De kamers beschikken nog over authentieke elementen, waaronder houten balkenplafonds, terracotta betegelde vloeren en een marmeren badkamer met een douche.
Les chambres sont dotées d'éléments d'époque, notamment de poutres apparentes au plafond, de sols en terre cuite et d'une salle de bains en marbre équipée d'une douche.

De kamers van het Anderson's Guest House zijn traditioneel ingericht, en vele kamers beschikken nog steeds over historische details.
Les chambres de l'Andersons sont meublées de façon traditionnelle, et beaucoup d'entre elles ont conservé des éléments d'époque.

De kamers van het Palacio De Los Navas hebben een luxe wit interieur en vele kamers beschikken nog over oorspronkelijke kenmerken, zoals houten balken aan het plafond.
Les chambres du Palacio De Los Navas affichent une jolie décoration dans des tons blancs. Elles possèdent des éléments d'origine comme des plafonds aux poutres apparentes.

De voorgevel van dit nationale monument is nog intact en ook de meeste kamers zijn nog in authentieke staat, aangevuld met moderne faciliteiten.
La façade de ce monument national a été préservée et la plupart des chambres de l’hôtel présentent une décoration d'origine avec des équipements modernes.

De kamers van het Baumberger Rheinterrassen zijn rijk ingericht, en veel kamers beschikken nog over de originele 500-jaar-oude vloeren.
Les chambres du Baumberger Rheinterrassen sont somptueusement aménagées, et beaucoup d'entre elles comportent encore les planchers d'origine, d'il y a 500 ans.

Alle kamers beschikken over een authentieke Afrikaanse inrichting. Ze zijn gebouwd in de typische ronde vormen van de traditionele Zulu-hutten.
Toutes les chambres ont une décoration africaine authentique et sont pourvues des formes arrondies typiques des huttes traditionnelles zoulous.

Sommige kamers beschikken nog steeds over het originele houtwerk.
Certaines chambres disposent encore des charpentes d'origine.

Alle kamers beschikken nog over originele kenmerken en zijn smaakvol ingericht met rijke, luxe stoffen.
Toutes les chambres bénéficient d'une décoration élégante avec des tissus riches et des éléments d'époque joliment préservés.

De kamers beschikken nog altijd over de oorspronkelijke grandeur van het hotel en zijn stijlvol neoklassiek of klassiek Frans ingericht.
Il a conservé sa grandeur d'origine et ses chambres sont décorées avec goût, dans un style néo-classique ou français classique.

De kamers beschikken nog over veel van de oorspronkelijke kenmerken van de boerderij, zoals de stenen muren en gewelfde plafonds.
Elles présentent de nombreux éléments d'origine, tels que des murs en pierre et des plafonds voûtés.