Vertaling van "nog in authentieke " (Nederlands → Frans) :

Als voormalig koetsiersherberg ademt het hotel nog een authentieke sfeer, aangevuld met een moderne inrichting, airconditioning en internet.
Ancienne auberge relais, il a conservé son ambiance d'origine et bénéficie d'un décor et d'équipements modernes, comme la climatisation et l'accès Internet.

De voorgevel van dit nationale monument is nog intact en ook de meeste kamers zijn nog in authentieke staat, aangevuld met moderne faciliteiten.
La façade de ce monument national a été préservée et la plupart des chambres de l’hôtel présentent une décoration d'origine avec des équipements modernes.

De kamers beschikken nog over authentieke elementen, waaronder houten balkenplafonds, terracotta betegelde vloeren en een marmeren badkamer met een douche.
Les chambres sont dotées d'éléments d'époque, notamment de poutres apparentes au plafond, de sols en terre cuite et d'une salle de bains en marbre équipée d'une douche.

Het werd door Condé Nast Johansens in 2010 tot de Beste Herberg in Groot-Brittannië bekroond. Het prettige Crown Inn heeft luxueuze kamers met eigen badkamer met nog de authentieke houten balken.
Primée Meilleure Auberge de Grande-Bretagne en 2010 par Condé Nast Johansens, la conviviale Crown Inn comprend des salles de bains de luxe avec poutres d'origine.

Verder zijn er nog 2 cafés en een authentiek Japans restaurant.
Vous trouverez aussi un restaurant japonais authentique et 2 cafés-bars.

De accommodatie bevindt zich in een levendige historische wijk vol met cafés, restaurants en bars waar u nog volop kunt genieten van de authentieke, lokale sfeer.
Situé dans un quartier historique animé regorgeant de cafés, de restaurants et de bars, vous pourrez sortir et vous imprégner de l'atmosphère locale.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd in de authentiek ingerichte ontbijtruimte met nog de originele stenen muren.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans la salle de petit-déjeuner, qui dispose d'un décor authentique avec des murs en pierre d'origine.

Op nog geen 200 meter afstand van Sophi's Studio's Apartments treft u authentieke bars en taveernes aan, direct aan het strand.
À moins de 200 mètres, profitez de tavernes traditionnelles et de bars de plage.

De kamers zijn authentiek ingericht en hebben nog echte de sfeer van een oud herenhuis.
Les chambres sont décorées dans un style typique et ont conservé l'atmosphère intime du manoir.