Traduction de «japanse stijl biedt een rustig toevluchtsoord » (Néerlandais → Français) :

Het hotel Yamatoya Honten in Japanse stijl biedt een rustig toevluchtsoord in de bruisende stad, in het centrum van Osaka.
Idéalement situé dans le centre-ville d'Osaka, l'hôtel Yamatoya Honten de style japonais vous propose un refuge paisible à l'abri de l'animation de la ville.

Het Ryokan Wakaba heeft ruime warmwaterbronnen binnen en buiten en wordt omgeven door weelderig groen. Het biedt accommodatie in Japanse stijl in de rustige bergen.
Entouré d'une végétation luxuriante, le Ryokan Wakaba propose des bains thermaux intérieurs et extérieurs spacieux ainsi qu'un hébergement de style japonais dans un cadre paisible en montagne.

De accommodatie ligt in een rustig tropisch park met een rozentuin en biedt een rustig toevluchtsoord op slechts 10 minuten van de levendige medina van de stad.
Installé dans un parc tropical tranquille avec une roseraie, le Club vous accueille pour un séjour paisible à seulement 10 minutes de la médina animée de la ville.

Hostal Talamanca ligt gunstig, dicht bij de levendige Botafoch en Ibiza Nueva jachthavens, en biedt een rustig toevluchtsoord aan het strand van Ibiza strand.
La propriété jouit d'un emplacement pratique près des marinas animées de Botafoch et d'Ibiza Nueva. Elle constitue un lieu de séjour paisible au bord de la plage d'Ibiza.

Dit pension ligt in een idyllische, terrasvormige tuin met zwembad. Het biedt een rustig toevluchtsoord aan de kust van de Algarve.
Cette maison d'hôtes est située dans un cadre idyllique, au cœur d'un jardin avec piscine et terrasse et vous permettra de profiter d'une retraite paisible sur la côte de l'Algarve.

Het Cat Ba Eco Lodge Resort ligt op 15 minuten rijden van het nationale park Cat Ba en biedt een rustig toevluchtsoord midden in de natuur.
Situé à 15 minutes en voiture du parc national de Cat Ba, le Cat Ba Eco Lodge Resort vous propose une escapade paisible en pleine nature.

Bluewater Beach Resort ligt te midden van wuivende palmbomen en biedt een rustig toevluchtsoord aan het populaire strand van Varkala.
Entouré de palmiers, le Bluewater Beach Resort bénéficie d'un emplacement paisible en front de mer, sur la plage populaire de Varkala.

L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas is gevestigd op de hellingen van de Franschhoekpas en biedt een rustig toevluchtsoord, ver weg van de drukte van het stadsleven.
Dressé sur les pentes du col de Franschhoek, L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas constitue une retraite paisible, loin de l'effervescence de la vie urbaine.

Malihom Private Estate ligt in het zuiden van Penang en biedt een rustig toevluchtsoord in Balik Pulau.
Le Malihom Private Estate est situé dans le sud de Penang et offre un havre de paix à Balik Pulau.

De Damnak Kunthea Villa biedt een rustig toevluchtsoord in huiselijke accommodaties in het hart van de stad.
La Damnak Kunthea Villa vous propose un séjour paisible dans de confortables hébergements situés en plein cœur de la ville.