Traduction de «jaar oude stadje » (Néerlandais → Français) :

De bergen Slættaratindur en Gráfelli torenen uit boven het 400 jaar oude stadje Gjogv.
La ville de Gjógv, vieille de 4 siècles, se situe au cœur des montagnes Slættaratindur et Gráfelli.

La Fleur de Lys is gevestigd in een 350 jaar oud gebouw in het centrum van het middeleeuwse stadje Gruyère, op 400 meter van het château de Gruyères, het Giger Museum en het Tibet Museum.
L'établissement La Fleur de Lys occupe un bâtiment vieux de 350 ans, en plein centre de la ville médiévale de Gruyère, à 400 mètres du château, du musée Giger et du musée du Tibet.

Het Gersbacher Hof is 300 jaar oud en volledig gebouwd uit hout. Het ligt in het stadje Todtmoos Black.
Situé à Todtmoos, une ville de la Forêt-Noire, le Gersbacher est un hôtel datant de 300 ans, entièrement construit en bois.

Hotel Die Krone is meer dan 300 jaar oud en ligt direct aan de Rijn en het Bodenmeer, in het rustige, historische stadje Gottlieben.
L'établissement Hotel Die Krone date de plus de trois cent ans. Il est situé directement sur les rives du Rhin et du lac de Constance, dans le paisible village historique de Gottlieben.

Het Carpymore ligt op ongeveer 30 km van het mooie stadje Zadar, waar u een bezoek kunt brengen aan de 1200 jaar oude Sint-Donatuskerk, de overblijfselen van het Forum Romanum en het unieke Zee-orgel.
Le Carpymore est à environ 30 km de la charmante ville de Zadar, où vous pourrez visiter l'église Saint-Donat datant de 1200 ans, ainsi que les vestiges du forum romain et l'orgue maritime unique.

Het Just So Cottage is gevestigd in het kleine stadje Winslow, in een monumentaal historisch pand van meer dan 400 jaar oud.
Situé dans le petit bourg de Winslow, le Just So Cottage est un bâtiment historique classé, vieux de plus de 400 ans.

The Mill BB is een omgebouwde woning van 200 jaar oud, op 24 km van het schilderachtige stadje Peebles.
Situé à 24 km du bourg pittoresque de Peebles, l'établissement The Mill BB est une ancienne propriété de 200 ans réaménagée.

Deze 300 jaar oude accommodatie in het kleine stadje Talgarth staat als Grade II-object op de monumentenlijst.
Datant de 300 ans, cet établissement classé se trouve dans la petite ville de marché de Talgarth.

Dit particuliere appartement in het hart van het stadje Quedlinburg, dat door UNESCO als werelderfgoed is verklaard en ligt in de buurt van 900-jaar-oude gebouwen en heeft uitstekende spoor- en wegverbindingen, met inbegrip van de route B6.
Situé au cœur de la ville de Quedlinburg, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Ferienwohnung im Stieg 4 est un appartement à la gestion privée qui se trouve à proximité de nombreux bâtiments construits il y a 900 ans. De plus, il dispose d'excellentes connexions en train et en voiture. En effet, la route B6 est accessible en quelques minutes.

Dit charmante hotel is gevestigd in een 400-jaar oud vakwerkhuis en biedt centraal gelegen, comfortabele accommodatie in het historische stadje Stolberg in de zuidelijke Harz-bergen, Saksen-Anhalt.
Cet agréable hôtel à colombages de 400 ans propose un hébergement central et confortable dans la ville historique de Stolberg, au sud du massif montagneux du Harz, en Saxe-Anhalt.