Vertaling van "jaar oud gerenoveerd " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Le restaurant est installé dans une ancienne fabrique rénovée de production d'huile d'olive, vieille de 100 ans, ayant conservé ses anciens pressoirs. Il propose une excellente cuisine traditionnelle sicilienne et des vins locaux tels que le Nero d'Avola et le Regaliali.

Ons hotel is gehuisvest in een prachtig, meer dan 300 jaar oud, gerenoveerd grachtenpand, aan de rustige pittoresque Singel. Van de 4 grote grachten van Amsterdam is de Singel de oudste.
Notre petit hôtel est un magnifique bateau sur canal vieux de 300 ans, blotti dans un coin calme du pittoresque Singel, le plus ancien des quatre canaux périphériques du centre historique d’Amsterdam.

Régie Ottoman Istanbul is gevestigd in een 150 jaar oud, gerenoveerd Ottomaans gebouw op het historische schiereiland.
Situé dans la péninsule historique, le Régie Ottoman Istanbul occupe un bâtiment ottoman rénové vieux de 150 ans.

Het hotel is gevestigd in een 100-jaar oud, gerenoveerd gebouw, en bevindt zich dicht bij een autovrije winkelstraat, het operahuis en het theatergebouw van Varna.
L'établissement occupe un bâtiment rénové vieux de 100 ans et situé à proximité de la rue piétonne commerçante, de l'opéra et du théâtre de Varna.

De accommodatie heeft een unieke architectuur, en is gevestigd in een 100 jaar oud, gerenoveerd gebouw.
Affichant une architecture unique, l'établissement est aménagé dans un bâtiment centenaire rénové.

Dit gezellige hotel is gevestigd in een 200 jaar oud, gerenoveerd Ottomaans huis en ligt in het stadscentrum van Konya.
Installé dans une maison ottomane rénovée vieille de 200 ans, l'accueillant Dervish Hotel est situé dans le centre-ville de Konya.

De BB Chiusa dei Monaci is gevestigd in een 1000-jaar oude, gerenoveerde molen die langs de rivier de Chiana ligt, en biedt een klein buitenzwembad en een kleine fitnessruimte.
Le BB Chiusa dei Monaci propose une petite piscine extérieure et une petite salle de sport, il est construit dans un moulin rénové âgé de 1 000 ans, le long de la rivière Chiana.

Deze 300 jaar oude gerenoveerde boerderij in het centrum van Bad Kleinkirchheim ligt op slechts 200 meter van de skilift Maibrunnbahn en op 1 minuut lopen van de thermale spa St. Kathrein.
Le Ciketto Appartements occupe une ferme rénovée de 300 ans, dans le centre de Bad Kleinkirchheim, à seulement 200 mètres du téléphérique de Maibrunnbahn et à 1 minute à pied du spa thermal St. Kathrein.

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.

Deze accommodatie is gelegen in het oude centrum van Safed en is meer dan 300 jaar oud, maar is volledig gerenoveerd tot luxe suites.
Situé dans la vieille ville de Safed, cet établissement de plus de 300 ans a été entièrement rénové pour proposer à ses clients des suites de luxe.