Traduction de «jaar lang eigendom » (Néerlandais → Français) :

Logis Le Glacier is al meer dan 50 jaar het eigendom van een familie.
Le Logis Le Glacier est un établissement à la gestion familiale depuis plus de 50 ans.

Dit hotel, dat al meer dan 160 jaar het eigendom is van dezelfde familie, is al generaties lang een mooi voorbeeld van Beierse gastvrijheid.
Géré par la même famille depuis plus de 160 ans, le Gasthof Ulrich Meyer constitue un parfait exemple de l'hospitalité bavaroise depuis des générations.

De Mohrenwirt is centraal gelegen en is voor meer dan 150 jaar in eigendom van Familie Schmidlechner.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'établissement appartient à la famille Schmidlechner depuis plus de 150 ans.

Borgo Storico Seghetti Panichi is al 150 jaar het eigendom van de familie Panichi en is tegenwoordig een luxehotel dat persoonlijk service en onovertroffen oog voor detail biedt.U kunt heerlijk ontspannen in de mooie landschapstuinen die in 1875 zijn ontworpen door de Duitse botanist Winter.
Le Borgo Storico Seghetti Panichi, demeure de la famille Panichi depuis 150 ans, est désormais un hôtel de luxe proposant un service personnalisé et une infaillible attention au détail. Détendez-vous dans ses magnifiques jardins paysagers conçus en 1875 par le botaniste allemand Winter.

Logis Le Relais de Fusies is gevestigd in een voormalig koetshuis, dat al 300 jaar lang eigendom is van dezelfde familie. Het heeft heeft een tuin en een zwembad en wordt omringd door een groen heuvellandlandschap.
Cet ancien relais de poste, qui appartient à la même famille depuis 300 ans, possède un jardin et une piscine entourés par un paysage vallonné et verdoyant.

Deze herberg van 800 jaar oud, vroeger eigendom van het klooster van Seeon, biedt gasten het beste op het gebied van Tiroler gastvrijheid en huiselijke sfeer.
Cette auberge vieille de 800 ans, autrefois propriété du monastère de Seeon, vous réserve le meilleur de l'hospitalité tyrolienne et une atmosphère familiale.

Binnen 50 meter ligt de 40-jaar-oude taveerne van Ziogas, eigendom van de hotelier, waar u traditionele gerechten kunt proeven.
À environ 50 mètres, vous pourrez déguster des plats traditionnels dans la taverne de Ziogas, vieille de 40 ans et appartenant à l'hôtelier.

Palazzo Drusko Deluxe Rooms is gevestigd in een 600 jaar oud stenen huis, voorheen eigendom van Montenegrijnse adel. Het ligt op 150 meter van de kathedraal van Sint Tryphon in Kotor en biedt accommodatie met airconditioning.
Situé à Kotor, à 150 mètres de la cathédrale Saint-Tryphon, le Palazzo Drusko Deluxe Rooms propose des hébergements climatisés dans une maison en pierre vieille de 600 ans appartenant autrefois à la noblesse monténégrine.

Het hotel is al meer dan 100 jaar eigendom van en wordt beheerd door de familie Defanti en bevindt zich op slechts 2 km van de snelweg, afslag Faido-Lavorgo.
Détenu et géré depuis plus de 100 ans par la famille Defanti, cet établissement se trouve à seulement 2 km de la sortie de l'autoroute Faido-Lavorgo.

Deze voormalige herberg in de bergen ligt op 1152 meter boven zeeniveau en is al meer dan 250 jaar eigendom van dezelfde familie.
Cette ancienne auberge de montagne se trouve à une altitude de 1 152 mètres et appartient à la même famille depuis plus de 250 ans.