Traduction de «voorheen eigendom » (Néerlandais → Français) :

Hotel Kastil ligt in het centrum van Bol en maakt deel uit van een barokke vesting, dat voorheen eigendom was van een adellijke familie.
Situé dans le centre de Bol, l'Hotel Kaštil occupe une forteresse baroque qui appartenait autrefois à une famille d'aristocrates locale.

Palazzo Drusko Deluxe Rooms is gevestigd in een 600 jaar oud stenen huis, voorheen eigendom van Montenegrijnse adel. Het ligt op 150 meter van de kathedraal van Sint Tryphon in Kotor en biedt accommodatie met airconditioning.
Situé à Kotor, à 150 mètres de la cathédrale Saint-Tryphon, le Palazzo Drusko Deluxe Rooms propose des hébergements climatisés dans une maison en pierre vieille de 600 ans appartenant autrefois à la noblesse monténégrine.

The Clarendon Fresnaye was voorheen eigendom van de gouverneur van de Kaap en de Graaf van Clarendon en biedt gratis WiFi en kamers met uitzicht op de Atlantische Oceaan en de bergen.
Proposant une connexion Wifi gratuite et des chambres avec vue sur l'océan Atlantique et les montagnes, le Clarendon Fresnaye a été précédemment la propriété du gouverneur du Cap et du comte de Clarendon.

Het op een heuvel gelegen Madri Haveli was voorheen eigendom van de Maharadja van Madri en is gerestaureerd in de huidige staat. Het beschikt over elegante kamers met glas-in-loodramen, een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op de stad en het meer.
Auparavant détenu par le maharaj de Madri et restauré dans son état actuel, le Madri Haveli propose des chambres élégantes dotées de vitraux.

Torrevecchia was voorheen eigendom van een kardinaal en ook Giuseppe Giusti en Giosuè Carducci staan op de illustere lijst van voormalige eigenaars.
Appartenant autrefois à un cardinal, le Torrevecchia a servi de maison de vacances à Giuseppe Giusti et Giosuè Carducci.

Hotel Conterie wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een historische villa, die voorheen eigendom was van glasproducenten.
Cet établissement à la gestion familiale occupe une villa historique qui accueillait jadis des producteurs de verre.

Het executive appartement heeft een origineel hemelbed, voorheen eigendom van Simon van der Stel.
L'appartement Exécutive dispose d'un lit à baldaquin d'origine ayant précédemment appartenu à Simon van der Stel.

Villa Castellane ligt in de Provence, in het centrum van het dorp Gréoux-les-Bains. Het is gevestigd in een elegant 19e-eeuws landhuis, dat voorheen eigendom was van de Markies van Castellane.
Situé en Provence, au centre du village de Gréoux-les-Bains, la Villa Castellane vous accueille dans cette élégante demeure du XIXe, ancien pavillon de chasse du Marquis de Castellane.

Het Bouganville ligt op slechts een steenworp afstand van de beroemde Villa San Michele, voorheen het eigendom van de Zweedse arts Axel Munthe.
L'Hotel Bougainville est implanté à seulement quelques pas de la célèbre Villa San Michele appartenant autrefois au médecin suédois Axel Munthe.