Vertaling van "jaar een blauwe " (Nederlands → Frans) :

Het 11 kilometer lange strand krijgt elk jaar een blauwe vlag (ecologische vlag) toegekend.
Cette plage, qui s'étend sur 11 kilomètres, reçoit chaque année le pavillon bleu (label environnemental).

Het zandstrand, dat nog elk jaar bekroond is met de blauwe vlag, ligt op slechts 150 meter afstand en biedt de mogelijkheid watersporten te beoefenen, ligbedden en parasols.
La magnifique plage de sable fin, récompensée chaque année d'un drapeau bleu, se trouve à seulement 150 mètres et vous permettra de pratiquer des sports nautiques et de vous détendre sur des chaises longues à l'ombre de parasols.

Hotel Miniature is gevestigd in een historisch gebouw van 139 jaar oud, op slechts 5 minuten lopen van de Hagia Sophia, het Topkapipaleis en de Blauwe Moskee.
Installé dans un bâtiment historique de 139 ans, l'Hotel Miniature vous accueille à seulement 5 minutes à pied de Sainte-Sophie, du palais de Topkapi et de la Mosquée bleue.

Hotel Adriatic ligt op een bevoorrechte locatie op slechts 50 meter van de blauwe zee, in de schilderachtige historische stad Omišalj op het prachtige eiland Krk. Het is een perfecte bestemming het hele jaar door.
Bénéficiant d'une situation privilégiée à seulement 50 mètres de la mer, l'Hotel Adriatic se situe dans la pittoresque vieille ville d'Omišalj.

De hal, het restaurant, de bar, de pizzeria (open van 25 juni tot 15 september van elk jaar) en het zonneterras bieden allemaal uitzicht op zee, zodat u nooit ver weg bent van de mooie blauwe zee die het eiland omringt.
L'entrée, le restaurant, le bar, la pizzeria (ouverture entre le 25 juin et le 15 septembre tous les ans) et la terrasse bien exposée offrent tous une vue sur la mer, vous ne serez donc jamais loin de la magnifique mer bleue entourant l'île.

De kamers zijn traditioneel ingericht met alle moderne faciliteiten. Het op terras biedt het hele jaar door een prachtig uitzicht over zowel de Blauwe Moskee en de Zee van Marmara.
Décorées de façon traditionnelle, les chambres sont dotées de tous les équipements modernes. Vous profiterez toute l'année de la terrasse, qui offre des vues superbes sur la Mosquée Bleue et la mer de Marmara.

Het zandstrand ligt op slechts 100 meter en heeft vorig jaar de Europese blauwe vlag gewonnen vanwege de helderheid van het zeewater.
La plage de sable, distante de 100 mètres, a été récompensée l'année dernière du pavillon bleu pour la propreté de l'eau.