Vertaling van "heel het jaar door open " (Nederlands → Frans) :

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le récent et spacieux centre de bien-être doté d'une piscine intérieure, d'un bain à remous, d'un sauna finlandais, d'un bain à vapeurs aromatiques, d'un sauna avec éclairage coloré, d'une cabine à infrarouge, d'une salle de détente et d'un solarium ouverts toute l'année, ou profiter d'un bain de soleil au bord de la piscine extérieure en été.

Aanvullende faciliteiten zijn een 24-uursreceptie in juli en augustus en de mogelijkheid om heel het jaar door een auto te huren.
L'établissement comporte en outre une réception ouverte 24h/24 en juillet et en août et un service de location de voitures disponible tout au long de l'année.

Het beschikt over een groot zwembad met een hydromassagehoek, dat het hele jaar door open is.
Il dispose d'une grande piscine avec un espace d'hydromassage, disponible toute l'année.

Het hotel beschikt over een Italiaans restaurant, Bar Nightclub D-Two en een verwarmde biertuin die het hele jaar door open is.
Il dispose d'un restaurant italien, du bar discothèque le D-two et d'un café en plein air chauffé.

Het heeft een buitenzwembad dat het hele jaar door open is. Alle kamers zijn voorzien van gratis WiFi.
Toutes ses chambres comprennent une connexion Wifi gratuite.

Het spacentrum heeft 3 spazones, 1 binnenzwembad, een hot tub, een sauna, een stoombad en 3 buitenzwembaden die het hele jaar door open zijn.
Le centre de spa divisé en 3 zones comprend une piscine intérieure et trois piscines extérieures ouvertes toute l'année, un bain à remous, un sauna et un bain à vapeur.

The Royal Oak Pub is ook het hele jaar door open. Bij het zwembad kunt u in de zomer genieten van een drankje van de Beryl Pool Bar.
Le pub Royal Oak est également ouvert toute l'année. En été, vous pourrez siroter des boissons au bord de la piscine au bar Beryl Pool.

Het prachtige hotel The Magdalen Chapter werd in 2012 geopend en biedt gratis WiFi, een bar en een 24-uursreceptie. Het heeft een fitnesscentrum en een buitenzwembad, dat het hele jaar door open is.
L'établissement The Magdalen Chapter occupe un bâtiment impressionnant doté d'un centre de remise en forme et d'une piscine extérieure ouverte toute l'année. Ce nouvel hôtel ouvert en 2012 est équipé d'une connexion Wifi gratuite, d'un bar et d'une réception ouverte 24h/24.

De winkel, het café en de skischool zijn het hele jaar door open.
Les installations disponibles toute l'année comprennent un café, une boutique et une école de ski.

Dit hotel te Tournon-sur-Rhone ligt in de Ardèche en is het hele jaar door open voor een comfortabele en gezellige vakantie.
Situé en Ardèche à Tournon-sur-Rhône, cet hôtel vous accueille toute l'année pour un séjour confortable et chaleureux.