Traduction de «jaar aan geschiedenis » (Néerlandais → Français) :

Hotel-Restaurant Krone am Obertor biedt 400 jaar aan geschiedenis. Het is een driesterrenlocatie in de oude wijk van Radolfzell, vlak bij de oevers van het schilderachtige meer de Konstanzsee.
Cet hôtel-restaurant 3 étoiles âgé de 300 ans se trouve dans le vieux quartier de Radolfzell, à proximité des rives du pittoresque lac Constance.

Het Hotel Zamek w Krokowej is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd historisch kasteel met bijna een 700 jaar lange geschiedenis op een eiland en wordt omgeven door een gracht en een groot park.
Situé sur une île, entouré de douves et d'un vaste parc, l'Hotel Zamek w Krokowej occupe un château historique magnifiquement rénové datant d'il y a près de 700 ans.

Balatonfüred is een van de grotere steden van het Balaton-gebied en kijkt terug op een 2000 jaar lange geschiedenis. Er zijn dan ook een groot aantal historische monumenten te vinden.
Balatonfüred, une des villes les plus importantes de la région de Balaton, s'enorgueillit de son histoire vieille de 2000 ans et présente de nombreux monuments historiques.

Di hotel in de wijk Warnemünde van Rostock wordt beheerd door een familie en heeft een 100 jaar oude geschiedenis. Het biedt tal van wellnessdiensten, restaurants en winkels.
Bénéficiant de 100 ans d'histoire, l'Hotel Am Alten Strom est un établissement à la gestion familiale situé dans le quartier de Warnemünde à Rostock. Il propose une vaste gamme de services de bien-être, des restaurants et des boutiques.

Hotel Hessischer Hof heeft een meer dan 100 jaar oude geschiedenis en biedt moderne kamers met een gezellig inrichting en WiFi (tegen een toeslag).
Vieux de 100 ans, l'Hotel Hessischer Hof propose des chambres modernes meublées dans un style confortable et dotées d'une connexion Wifi gratuite, moyennant un supplément.

Het Relais Castello Di Razzano wordt omringd door een binnenplaats en bevindt zich midden in het prachtige Italiaanse landschap. Het is een historisch gebouw, met meer dan 200 jaar aan geschiedenis.
Le Relais Castello Di Razzano est une ancienne résidence de plus de 200 ans d'histoire entourée par la magnifique campagne italienne et dotée d'une cour fermée.

Dit hotel kan buigen op meer dan 425 jaar geschiedenis. Het ligt langs de Weiße Elster rivier, in het centrum van de 1000 jaar oude stad Zeitz in Saksen-Anhalt.
Riche de plus de 425 ans d'histoire, l'Hotel Drei Schwäne est situé le long de la rivière Elster Blanche, dans le centre de la ville millénaire de Zeitz en Saxe-Anhalt.

Het rijke culturele erfgoed van Yverdon, een stad die bekend staat om zijn kunst en geschiedenis, getuigt van meer dan 6.000 jaar aan historische gebeurtenissen.
Le riche patrimoine culturel d'Yverdon, ville réputée pour ses arts et son histoire, couvre plus de 6 000 ans d'histoire.

De geschiedenis van Interhotel Central gaat al meer dan 100 jaar terug.
L'histoire de l'Interhotel Central remonte à plus d'un siècle.

Hotel Continental met meer dan 100 jaar geschiedenis biedt ruime kamers met eigen badkamer en alle moderne voorzieningen, zoals kabel-tv en gratis WiFi in alle ruimtes.
Riche de plus d'un siècle d'histoire, cet hôtel propose des chambres spacieuses dotées d'une salle de bains privative. Elles disposent de tout le confort moderne avec une télévision par câble, ainsi qu'une connexion Wifi gratuite accessible dans l'ensemble des locaux.