Traduction de «inrichting tevens biedt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over kamers met airconditioning en een moderne inrichting. Tevens biedt het een 24-uursreceptie en gratis WiFi.
Il propose des chambres climatisées au décor moderne, une réception ouverte 24h/24 et une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel beschikt over een moderne lift met glazen deuren en een onberispelijke inrichting. Het biedt tevens een een fitnessruimte, spafaciliteiten en een binnenzwembad met uitzicht op Bogotá.
Cet hôtel au décor irréprochable est doté d'une piscine intérieure avec vue sur Bogota, d'une salle de sport et d'un spa. Il dispose également d'un ascenseur moderne avec des portes vitrées.

Dit hotel ligt het dichtste bij de skigebieden in Santiago en biedt kamers met moderne faciliteiten en een hedendaagse inrichting. U vindt hier tevens een zwembad, een spa, gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Cet établissement est le plus proche des centres de ski de Santiago et abrite des chambres pourvues d'installations et d'un décor modernes. Il vous propose une piscine, un spa, ainsi qu'une connexion Wifi et un parking gratuits.

Alle kamers van Hotel Allegro hebben een karakteristieke inrichting en vele bieden het prachtigste uitzicht op Bern en de Alpen in de verte. De accommodatie biedt tevens een eigen wellness- en fitnesscentrum en een ondergrondse parkeergarage.
Toutes décorées et conçues de façon différente, ses chambres offrent de magnifiques vues sur Berne et sur les Alpes, au loin.

Er zijn tevens faciliteiten beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het ene gebouw biedt kamers met een moderne inrichting en in het andere gebouw zijn luxueuze appartementen gevestigd met een kitchenette, een bank en een eethoek.
Des équipements pour les personnes à mobilité réduite sont également disponibles. L'un des bâtiments du São Salvador Hotéis e Convenções comporte des chambres présentant une décoration contemporaine. L'autre possède des appartements de luxe munis d'une kitchenette, d'un canapé et d'un coin repas.

Het appartement van CityLife heeft een comfortabele inrichting, voorzien van een parketvloer en zachte tapijten. Het biedt tevens een goed uitgeruste keuken, een flatscreen-tv, een dvd-speler en een woonruimte met een bank.
L'appartement est confortablement meublé avec du parquet et des tapis moelleux, et comprend une cuisine bien équipée, une télévision à écran plat et un lecteur DVD, ainsi qu'un salon avec un canapé.

Alle kamers hebben een inrichting in authentieke stijl en kijken uit op de tuin. Een van de kamers biedt tevens directe toegang tot de tuin.
Pourvues d'une décoration authentique, les chambres jouissent toutes d'une vue sur le jardin. L'une d'elles bénéficie en outre d'un accès direct au jardin.

Het biedt een moderne inrichting en er is tevens een televisie. Kranten worden ook aangeboden door het hotel.
Des journaux sont également offerts par l'hôtel.

Het biedt tevens een overdekt zwembad en massages op het terrein. De kamers van dit hotel hebben een moderne inrichting en veel natuurlijk licht, en zijn voorzien van kabel-tv, een ventilator aan het plafond en airconditioning.
Très lumineuses et décorées de façon moderne, les chambres de l'hôtel disposent de la télévision par câble, d'un ventilateur de plafond et de la climatisation.

Het hotel bevindt zich aan de voet van het uitgestrekte wandel- en skigebied Wilder Kaiser-Brixental. Hotel Restaurant Hexenalm biedt een uitgebreid ontbijtbuffet, gevarieerde gerechten en nieuwe, rookvrije kamers met een landelijk inrichting. Er is tevens een kleine spa, Hexenbad l, met sauna, stoombad, infraroodcabine, ontspanningsruimte en solarium (tegen betaling).
Situé aux pieds de la région de randonnée et domaine skiable de Wilder Kaiser-Brixental, l'hôtel dispose de nouvelles chambres confortables et non-fumeurs dans un style de maison de campagne. Vous pourrez y apprécier un riche buffet de petit déjeuner et une cuisine variée et le centre de spa " Hexenbad'l" , avec un sauna, un bain de vapeur, une cabine à infra-rouges, une salle de relaxation et un solarium (avec supplément).