Vertaling van "ingericht met zorg " (Nederlands → Frans) :

Alle zes kamers zijn ingericht met zorg en aandacht voor details. Bovendien beschikken ze allemaal over een prachtig uitzicht op de rozentuin of het park.
Les 6 chambres ont été décorées avec soin et attention au moindre détail, et disposent de vues magnifiques sur la roseraie ou sur le parc.

U verblijft in een van de 5 suites en 2 kamers van de riad. Ze zijn ingericht met zorg en combineren de charme van de Marokkaanse tradities met een zeer moderne stijl.
Vous séjournerez dans lune des 5 suites ou 2 chambres que compte létablissement. Toutes ont été décorées magnifiquement en alliant le charme des traditions marocaines et un style très moderne.

De kamers van het Una Franca Camere Di Charme zijn met zorg ingericht: de suite heeft een hemelbed en weer andere kamers zijn ingericht in roze of Engelse gingang.
Les chambres de l'Una Franca Camere di Charme ont toutes été conçues avec soin. La suite est dotée d'un lit à baldaquin, tandis que les autres sont aménagées dans des tons rose bonbon ou vichy anglais.

De kamers en-suites zijn met stijl en zorg voor elk detail ingericht.
Les chambres et les suites de cet hôtel vous offrent confort et charme jusque dans les moindres détails.

De kamers zijn met zorg en oog voor detail ingericht door mevrouw Elisabeth Gürtler, de eigenaresse van het hotel.
Toutes les chambres et suites présentent des intérieurs personnalisés très tendance et sont dotées d'équipements ultramodernes. Elles ont été personnellement décorées par Mme Elisabeth Gürtler, la propriétaire de l'hôtel, qui a accordé une grande attention aux détails.

De ruime en elegante kamers van Hotel Ambassador zijn individueel ingericht met met zorg geselecteerd antiek.
Les chambres spacieuses et élégantes de l'Hotel Ambassador affichent une décoration unique avec des antiquités d'exception.

De moderne kamers van het Henley House hebben airconditioning en zijn met zorg ingericht met aandacht voor detail.
Les chambres de l'Henley House ont été aménagées avec soin dans un style contemporain et sont dotées de la climatisation.

Het Hotel Stony Island is met veel zorg ingericht.
L'aménagement de l'Hotel Stony Island a été pensé dans les moindres détails.

De kamers van het Emine Hotel zijn met zorg ingericht met Turkse tapijten en Turks linnengoed, gecombineerd met moderne faciliteiten zoals een flatscreen-tv en airconditioning.
Les chambres à la décoration soignée sont pourvues de linge de maison et de tapis turcs, d'une télévision à écran plat moderne ainsi que de la climatisation.

De kamers van Hotel Turiya zijn met zorg ingericht in zachte, neutrale tinten.
Les chambres ont été décorées avec soin dans des tons doux et neutres.