Traduction de «ingericht in allerlei » (Néerlandais → Français) :

De unieke kamers zijn ingericht volgens allerlei verschillende thema's, zoals origami, popart en de ruimte. Ze zijn allemaal voorzien van een iPod-dock, een laptopkluisje en een flatscreen-tv met kabelzenders.
L'origami, le pop art et l'espace ne sont que quelques-uns des thèmes mis à l'honneur dans ces chambres uniques. Elles comprennent toutes une station d'accueil pour iPod, un coffre-fort pour ordinateur portable et une télévision par câble à écran plat.

Het restaurant is ingericht met allerlei voorwerpen uit de regio.
Le restaurant possède également une collection d'objets provenant de toute la région.

Er worden hier smaakvol ingerichte kamers, allerlei gerechten en een eerstklas spa geboden.
Des chambres aménagées avec goût et une cuisine diversifiée vous attendent au sein de cet établissement, de même qu'un espace spa haut de gamme.

De kamers zijn ingericht in allerlei verschillende kleuren en beschikken over airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders, een koelkast en een balkon.
Présentant des intérieurs variés et colorés, les chambres climatisées disposent d'une télévision par câble à écran plat, d'un réfrigérateur, d'un balcon et d'un coffre-fort.

De lichte, kleurrijke kamers zijn ingericht met allerlei bekende stripfiguren, zoals Super Mario Brothers en Betty Boop.
Les chambres lumineuses et colorées sont décorées avec vos personnages favoris comme Super Mario Bros et Betty Boop.

Elk individueel ingerichte kamer bij Aero Guest Lodge heeft een satelliet-tv, een koelkast en thee- en koffiefaciliteiten met allerlei soorten kruidenthee.
Les chambres de l'Aero Guest Lodge disposent toutes d'une décoration individuelle, d'une télévision par satellite, d'un réfrigérateur et d'un plateau/bouilloire avec une sélection de tisanes.

Het biedt prachtige accommodatie en uitstekende eetgelegenheden op een gunstige locatie met een prachtige omgeving. U kunt u verheugen op comfortabele kamers, die ingericht zijn in een landelijke stijl en voorzien zijn van allerlei moderne voorzieningen, zoals een gratis draadloze LAN-verbinding en een balkon of een terras.
Vous apprécierez les chambres douillettes décorées dans le style champêtre et dotées de tous les équipements nécessaires, notamment de balcon ou terrasse et de la connexion Internet sans fil LAN (gratuite).

Het hotel beschikt over functioneel ingerichte kamers, een vergaderzaal en historische salons voor allerlei evenementen.
L'établissement propose des chambres meublées de façon fonctionnelle, une salle de séminaire, et des petits salons historiques pour toutes sortes d'événements.

In de lobby van Via D. Ana is een videotheek ingericht waar u allerlei soorten films kunt lenen om in uw eigen appartement te bekijken.
La bibliothèque de DVD, située dans le hall, vous propose une variété de films à regarder dans le confort de votre appartement.

Speciaal voor kinderen heeft Alpen Adria Hotel Spa een speelkamer ingericht, met een klimwand, allerlei spelletjes en een kinderbioscoop.
Pour les plus jeunes, l'Alpen Adria Hotel possède une salle de jeux avec un mur d'escalade et de nombreux jeux, ainsi qu'un cinéma pour enfants.