Traduction de «ingericht en onlangs volledig » (Néerlandais → Français) :

Alle appartementen zijn kleurrijk ingericht en onlangs volledig gerenoveerd.
Entièrement rénovés, tous les appartements présentent une décoration colorée.

De voormalige traditionele boerderij uit de Vogezen dateert uit 1750 en is onlangs volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht in bloemetjes-stijl door een kunstenaar.
Ancienne ferme authentiquement vosgienne datant de 1750, l'hôtel La Vigotte a été entièrement rénové en juin 2008 et décoré par un artiste peintre sur un thème végétal.

Hotel Petinos is onlangs volledig gerenoveerd en ligt op slechts een paar meter van het strand Platis Gialos, en een kort eindje met de bus van de stad Mykonos.
Le Petinos Hotel, entièrement rénové il y a peu, se situe à quelques mètres de la plage de Platis Gialos et à quelques minutes en bus de la ville de Mykonos.

De lobby is onlangs volledig gerenoveerd. U vindt er een 24-uursreceptie, een lobbybar en een golfbalie.
Doté d'un bureau où vous pourrez réserver un parcours de golf, ce complexe comporte une réception ouverte 24h/24 et un bar/café dans le hall qui ont été entièrement rénovés.

De kamers en-suites zijn onlangs volledig gerenoveerd en bieden veel comfort en een gezellige ambiance.
Les chambres et les suites ont récemment été entièrement rénovées pour offrir un maximum de confort et une ambiance chaleureuse.

De hele villa is onlangs volledig gerenoveerd, met inbegrip van alle kamers en-suites.
La villa, y compris ses chambres et suites, a été récemment entièrement rénovée.

Het Park Hotel is het enige viersterrenhotel van Mondovi en is onlangs volledig gerenoveerd. Het biedt nu moderne kamers en faciliteiten in het middeleeuwse stadscentrum, op slechts 20 minuten van de skigebieden.
Le Park Hotel, le seul hôtel 4 étoiles de Mondovi, a été entièrement rénové il y a peu, et offre des chambres et des installations modernes, dans le centre médiéval de la ville, à seulement 20 minutes des stations de ski.

Alle kamers zijn onlangs volledig gerenoveerd en combineren moderne faciliteiten met een historische omgeving.
Chacune des chambres ont été récemment entièrement rénovées pour offrir des installations modernes dans un cadre historique.

In het Wiesenhof, dat onlangs volledig is gerenoveerd en uitgebreid, is de 'Karwendel Spa' gevestigd, een gezondheids- en welzijnsoase van 1500 m² met een binnenzwembad, sauna's en een ontspanningsruimte.
Le Wiesenhof, qui a été récemment rénové et agrandi, comprend le Karwendel Spa, une oasis de 1 500 m² équipée d'une piscine intérieure, de saunas et d'une salle de détente.

Deze reeks prachtig ingerichte en onlangs gerenoveerde appartementen zijn strategisch gelegen op de populaire toeristische locaties van de Ramblas, de Sagrada Familia en in de charmante wijk Gracia.
Idéalement situés entre le quartier populaire et touristique des Ramblas, de la Sagrada Familia et du quartier de Gracia, ces appartements élégants ont été récemment rénovés.