Traduction de «ingericht door vijf thaise » (Néerlandais → Français) :

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Un hôtel design de 30 étages à Bangkok, créé par un architecte de renom et 5 décorateurs thaïlandais, dans la lignée de l'élégance française de Christian Lacroix, le Sofitel So Bangkok propose un hébergement à thème autour de 5 éléments : l'eau, la terre, le bois, le métal et le feu.

De ruime kamers worden omringd door tropisch groen, hebben zitgelegenheid in de openlucht en zijn ingericht in moderne Thaise stijl.
Entourées par la végétation tropicale, les chambres spacieuses affichent une décoration moderne de style thaïlandais et sont dotées d'une terrasse.

De villa's worden omringd door mangrovebossen en plantages en zijn ingericht in een tropische Thaise stijl.
Entourées de forêts de mangroves et de plantations, les villas sont décorées dans un style thaïlandais tropical.

De kamers worden omgeven door tropische tuinen en zijn ingericht in traditioneel Noord-Thaise stijl.
Entourées de jardins tropicaux, les chambres du Village Karinthip sont dotées d'un mobilier traditionnel du nord de la Thaïlande.

Dhara Dhevi Chiang Mai wordt omgeven door 24 hectare aan landschapstuinen en beschikt over luxe suites die zijn ingericht in een combinatie van koloniale en Thaise stijlen.
Installé au sein de jardins paysagers de 60 hectares, le Dhara Dhevi, Chiang Mai propose des suites luxueuses arborant un mélange de style colonial et thaïlandais.

De ruime kamers zijn ingericht met Khomapastr, een lokale stof uit Hua Hin, en ze worden omringd door tropische Thaise planten en kruiden.
Décorées avec des étoffes locales de « Khomapastr », une société de Hua Hin, les chambres spacieuses du Hua Hin Mantra Resort sont entourées de plantes tropicales et d'aromates thaïlandais.