Traduction de «indrukwekkende kasteel ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit indrukwekkende kasteel ligt op slechts 15 minuten rijden van de historische binnenstad van Bath, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het kasteel ligt tevens slechts 16 km van het safaripark Longleat.
Situé à seulement 15 minutes de route de la ville de Bath, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, cet impressionnant château se trouve par ailleurs à 16 km du parc safari de Longleat.

Dit indrukwekkende kasteel ligt op een landgoed van 10 hectare en biedt een stijlvol restaurant en een modern recreatiecentrum.
Occupant un terrain arboré de plus de 10 hectares, cet impressionnant château comporte un restaurant chic et un centre de loisirs moderne.

Dit indrukwekkende kasteel ligt op een terrein van 42 hectare en biedt stijlvolle kamers en een unieke sfeer in de wijk Anholt Isselburg. Het bevindt zich op slechts 1 kilometer van de Nederlandse grens.
Occupant un terrain de 42 hectares, cet impressionnant château propose des chambres élégantes et une atmosphère unique dans le quartier d'Anholt, à Isselburg, à seulement 1 km de la frontière néerlandaise.

Marvão met zijn indrukwekkende kasteel ligt op 10 km afstand en Portalegre bevindt zich op 20 km van Casa Amarela TH National Monument.
Marvão et son impressionnant château se trouvent à 10 km du Casa Amarela TH National Monument, tandis que Portalegre est à 20 km.

De centrale Prešerenplein ligt op 1 km afstand, en het indrukwekkende kasteel van Ljubljana ligt op 15 minuten lopen bergopwaarts vanaf het Fine Ljubljana.
La place centrale Prešeren est à 1 km, tandis que l'impressionnant château de Ljubljana se situe à 15 minutes de marche en amont.

Het Union Hotel ligt naast de oude muren van het indrukwekkende kasteel Vysehrad, vlak bij het centrum van Praag en op slechts 5 minuten lopen van het congrescentrum van Praag.
L'hôtel Union se trouve à proximité des vieux murs de l'impressionant château de Vysehrad, à côté du centre de Prague et à seulement 5 minutes de marche du centre des congrès de Prague.

Hotel Podhrad ligt in het centrum van Hluboké Nad Vltavou, op een steenworp afstand van het indrukwekkende kasteel van Hluboká. Het biedt gratis beveiligde parkeergelegenheid, een wellnesscentrum en een restaurant met Tsjechische gerechten.
Au centre de Hluboká nad Vltavou, à quelques pas de l'impressionnant château de la ville, l'Hotel Podhrad vous propose un parking sécurisé gratuit, un centre de bien-être et un restaurant servant une cuisine tchèque.

Dit indrukwekkende kasteel hotel in Fohnsdorf ligt op 2 minuten rijden van de thermale spa Aqualux en op 10 minuten van het Red Bull Ring racecircuit.
Cet impressionnant hôtel-château de Fohnsdorf se trouve à 2 minutes de route du spa thermal Aqualux et à 10 minutes du circuit Red Bull Ring.

In de omgeving van het Novotel kunt u tal van activiteiten ondernemen. Er zijn 2 indrukwekkende golfbanen en tennisbanen. Het centrum van Pau, met het prachtige kasteel, ligt op slechts 6 km afstand.
De nombreuses activités vous attendent dans les environs de l'hôtel : 2 superbes parcours de golf, des courts de tennis et le centre de Pau avec son magnifique château, à seulement 6 kilomètres.

De Larnach Lodge ligt op het landgoed van het indrukwekkende kasteel van Larnach. Het pand heeft individueel ingerichte kamers met gratis WiFi en een panoramisch uitzicht op de haven en het schiereiland Otago.
Occupant le domaine du superbe château de Larnach, le Larnach Lodge propose des chambres uniques qui bénéficient d'une connexion Wifi gratuite et d'une vue panoramique sur le port et la péninsule d'Otago. Certaines chambres sont aménagées dans les anciennes écuries, tandis que les autres sont situées dans le lodge.