Traduction de «indrukwekkend gebouw dat dateert uit de dertiger jaren » (Néerlandais → Français) :

Gran Hotel Costa Rica ligt in het historische centrum van San José en is gevestigd in een indrukwekkend gebouw dat dateert uit de dertiger jaren van de vorige eeuw.
Situé dans le centre historique de San José, le Gran Hotel Costa Rica occupe un impressionnant bâtiment datant des années 1930.

Het Mavi Pension is gevestigd in een gebouw dat dateert uit de jaren '50 en is omgeven door een groenblijvende tuin, op 50 meter van de zee.
Situé à 50 mètres de la mer, le Mavi Pension occupe un bâtiment datant des années 1950 et entouré d'un jardin à feuillage persistant.

Hotel Prokopka ligt tussen de parken Parukarka en Vitkov en is gehuisvest in een gebouw dat dateert uit de jaren '30 van de vorige eeuw.
Situé entre les parcs Parukarka et Vitkov, l'hôtel Prokopka occupe un bâtiment datant des années 1930.

Het Cochs Pensjonat is gevestigd in een gebouw in Oslo dat dateert uit de vroege jaren 1900, en biedt gratis WiFi en kamers met een eigen badkamer en een kitchenette.
Installé dans un bâtiment du début des années 1900 à Oslo, le Cochs Pensjonat propose une connexion Wifi gratuite et des chambres avec salle de bains privative et kitchenette.

De appartementen bevinden zich in een gebouw dat dateert uit de jaren 30 en beschikken over gratis WiFi en airconditioning.
Occupant un bâtiment des années 1930, ses appartements sont équipés d'une connexion Wifi gratuite et de la climatisation.

Het hotel is gevestigd in gerestaureerde gebouwen die deel uitmaakten van de voormalige Frontón Madrid Sports Arena, dat dateert uit de jaren dertig.
L'hôtel occupe des bâtiments restaurés qui faisaient partie de l'ancien complexe sportif Frontón Sports Arena de Madrid, datant des années 1930.

Deze rustieke pub dateert uit de jaren 1830 en serveert indrukwekkende, verse gerechten en biedt gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Datant des années 1830, cet établissement avec pub rustique sert une cuisine exceptionnelle de fraîcheur et met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi ainsi qu'un parking.

Dit mooie rode bakstenen gebouw dateert uit de jaren 1650 en ligt in het dorpje Aldermaston, vlak bij Reading. Het werd onlangs gerenoveerd tot 18 afzonderlijke slaapkamers.
Situé dans le village d'Aldermaston, à proximité de Reading, le Hinds Head est un superbe bâtiment en briques rouges datant des années 1650, dont la récente rénovation a permis de créer 18 chambres individuelles.

Het hotel past in deze historische omgeving; het gebouw dateert uit de jaren 60 van de 19e eeuw en is een mooi voorbeeld van de karakteristieke architectuur van de streek.
L'hôtel lui-même s'intègre parfaitement à ce cadre historique : construit dans les années 1860, il offre un bel exemple du style typique de la région.

Het gebouw dateert uit de jaren 1800 en beschikt over een binnenplaats en een loungeruimte.
Construite dans les années 1800, elle dispose d'un patio intérieur et d'un salon.