Traduction de «hotel past » (Néerlandais → Français) :

Het hotel past in deze historische omgeving; het gebouw dateert uit de jaren 60 van de 19e eeuw en is een mooi voorbeeld van de karakteristieke architectuur van de streek.
L'hôtel lui-même s'intègre parfaitement à ce cadre historique : construit dans les années 1860, il offre un bel exemple du style typique de la région.

Het hotel past perfect bij de kleuren van het landschap met zijn mediterrane stijl.
Il s'intègre parfaitement dans les couleurs du paysage grâce à son style méditerranéen et se dresse au sein de ce décor majestueux tout en respectant pleinement la nature environnante.

De charmante buitenzijde van het hotel past goed bij de traditionele interieurs met plafonds van 6 meter hoog, grote Perzische tapijten en stenen muren.
L'extérieur plein de charme s'accorde à merveille avec les intérieurs à la décoration traditionnelle, composés de pièces de 6 mètres de hauteur, de grands tapis perses et de murs en pierre.

Het Cristal Hotel past bij het goed onderhouden historisch centrum, maar heeft toch duidelijk een eigen karakter.
Le Cristal Hotel s'intègre parfaitement au centre historique bien conservé de la ville, tout en affichant un style à part.

In dit verbouwde, antieke pand zijn de originele architectuur en historische elementen goed bewaard gebleven. Avalon Boutique Suites Hotel past perfect bij de sfeer van deze mysterieuze en middeleeuwse stad.
Ce bâtiment d'époque rénové a conservé ses caractéristiques architecturales d'origine et son caractère historique. L'Avalon Boutique Suites Hotel est en harmonie avec l'atmosphère et le mystère se dégageant de cette ville médiévale.

De kamers van het Talking Stick Resort hebben een modern thema dat goed past bij de woestijn buiten het hotel.
Les chambres du Talking Stick Resort affichent une décoration moderne qui contraste avec le désert à l'extérieur.

Tegenwoordig heet het hotel u een traditioneel welkom dat past bij de schitterende, historische stad.
Aujourd'hui, il propose le genre d'accueil traditionnel que vous êtes en droit d'attendre dans une magnifique ville historique.

Het hotel is zorgvuldig gerenoveerd, smaakvol en netjes ingericht en past uitstekend in de omgeving.
Rénové avec soin, l'hôtel présente une décoration épurée de bon goût, en accord parfait avec le cadre d'origine.

De sfeer van het Pavillon Porte de Versailles past perfect bij de diversiteit van haar gasten, die in het hotel verblijven om de wonderen van Parijs te verkennen of een symposium, beurs of tentoonstelling willen bijwonen.
L'ambiance du Pavillon Porte de Versailles séduit une clientèle très diversifiée, entre voyageurs venant découvrir les beautés de Paris et délégués ou visiteurs se rendant à un colloque, un salon ou une exposition.

U vindt op de uitgebreide wijnkaart ongetwijfeld een wijn die precies bij uw gerecht past. Het hotel organiseert het hele jaar door verschillende evenementen.
L'hôtel organise divers événements tout au long de l'année.