Vertaling van "individueel en zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Elke individueel en zorgvuldig ingerichte kamer heeft zowel een moderne stijl als originele kenmerken.
Chaque hébergement est unique dans sa conception et décoré de manière à combiner un style contemporain avec des éléments anciens authentiques.

Het huis is ingericht met zorgvuldig uitgekozen antiek, designstoffen, en interessante kunstwerken. De individueel ingerichte en ruime kamers bieden een kingsize bed, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
La maison est pourvue de mobilier d'époque choisi avec soin, d'étoffes de marque et d'objets d'art intéressants. Spacieuses et toutes décorées individuellement, les chambres comprennent un lit king-size, une télévision à écran plat et une connexion Wifi gratuite.

Elke kamer is individueel ingericht met zorgvuldig uitgekozen antiek.
Les chambres sont toutes équipées d'une climatisation réglable et affichent une décoration différente, qui comprend notamment des antiquités soigneusement sélectionnées.

Het luxueuze hotel Tharroe Of Mykonos heeft individueel ingerichte kamers en-suites met zorgvuldig gekozen materialen, meubels en handgemaakte kunststukken; ze hebben uitzicht op het eiland of de zee.
L'hôtel de luxe Tharroe Of Mykonos dispose de chambres et suites conçues individuellement, décorées de tissus, de meubles et d'objets d'art choisis avec soin, accompagnés de vues sur la mer ou sur l'île.

Elke kamer is stijlvol individueel ingericht en het karakter van dit prachtige oude gebouw is zorgvuldig bewaard gebleven.
Chacune d'entre elles a été individuellement décorée avec goût tout en conservant soigneusement le cachet de ce splendide bâtiment d'époque.

Elke zorgvuldig en individueel ingerichte kamer is voorzien van antiek, waardevolle schilderijen en beeldhouwwerken.
Chacune d'entre elles est décorée avec raffinement et meublée de façon personnalisée avec des pièces anciennes, ainsi que des peintures et des sculptures de valeur.

Alle suites zijn individueel ingericht met zorgvuldig geselecteerde items in lichte kleuren en hebben een gemeubileerd balkon en een volledig uitgeruste keuken.
Les suites sont toutes décorées différemment dans des tons clairs avec des éléments soigneusement choisis. Elles disposent d'un balcon meublé et d'une cuisine entièrement équipée.

Alle eigentijds ingerichte kamers zijn voorzien van zorgvuldig geselecteerde kunstwerken, een individueel regelbare airconditioning en een zithoek met een flatscreen-tv met satellietzenders en een loungestoel. Een volledig gevulde minibar en een badkamer met een haardroger en gratis toiletartikelen zijn ook aanwezig.
Présentant une décoration contemporaine et des œuvres d'art soigneusement sélectionnées, toutes les chambres disposent de la climatisation à réglage individuel, d'un coin salon avec télévision par satellite à écran plat et fauteuil, d'un minibar bien approvisionné, ainsi que d'une salle de bains pourvue d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits.

Alle studio's en appartementen van Off zijn individueel ingericht met zorgvuldig uitgezochte, stijlvolle voorwerpen en beschikken over een goed uitgeruste keuken met een fornuis.
Décorés individuellement avec des éléments élégants et soigneusement sélectionnés, tous les studios et appartements possèdent une cuisine bien équipée avec cuisinière.

Alle kamers van The Gore zijn individueel ingericht met zorgvuldig uitgekozen meubilair, historische illustraties en rijkelijk versierde bedden.
Meublées de façon personnalisée, toutes les chambres présentent des objets sélectionnés avec soin, des photos d'époque et des lits ornés.