Traduction de «voorzien van zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Ze zijn voorzien van zorgvuldig uitgekozen meubels, die perfect passen bij de houten vloeren en de pastelkleuren van de kamers.
Elles sont décorées avec un mobilier sélectionné avec soin qui est en parfaite harmonie avec le parquet et les couleurs pastel des chambres.

The Raleigh Hotel is voorzien van zorgvuldig uitgekozen klassiek meubilair en verfijnd linnengoed.
Le Raleigh Hotel possède par ailleurs un mobilier classique choisi avec soin ainsi que du linge de qualité.

Het hotel beschikt over charmante, originele en mooie gangen en is voorzien van zorgvuldig gerestaureerde en originele schouwen en plafonds.
L'hôtel respire le charme d'antan et possède de beaux vestibules ornés de cheminées et de plafonds d'origine soigneusement restaurés.

Alle kamers in het Grandhotel Giessbach zijn voorzien van zorgvuldig gerestaureerde, originele meubels.
Les chambres du Grandhotel Giessbach sont toutes ornées d'un mobilier d'origine restauré avec soin.

Ze zijn allemaal voorzien van zorgvuldig geselecteerde klassieke meubels en een televisie. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche en een toilet.
Elles possèdent toutes un mobilier classique soigneusement sélectionné et une télévision.

De kamers van het Korina Gallery Hotel passen bij de lokale architectuur en zijn voorzien van zorgvuldig gekozen meubilair van bekende Italiaanse ontwerpers en matrassen van Lay-Z-Boy.
Affichant un décor en parfaite harmonie avec l'architecture locale, les chambres du Korina Gallery Hotel disposent de meubles choisis avec soin par de célèbres designers italiens et de matelas de la marque Lay-Z-Boy.

Alle eigentijds ingerichte kamers zijn voorzien van zorgvuldig geselecteerde kunstwerken, een individueel regelbare airconditioning en een zithoek met een flatscreen-tv met satellietzenders en een loungestoel. Een volledig gevulde minibar en een badkamer met een haardroger en gratis toiletartikelen zijn ook aanwezig.
Présentant une décoration contemporaine et des œuvres d'art soigneusement sélectionnées, toutes les chambres disposent de la climatisation à réglage individuel, d'un coin salon avec télévision par satellite à écran plat et fauteuil, d'un minibar bien approvisionné, ainsi que d'une salle de bains pourvue d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits.

De studio's en appartementen van Zorbas zijn ingericht in zachte tinten en zijn voorzien van zorgvuldig uitgekozen meubilair.
Les studios et appartements du Zorbas Apartments sont décorés dans des tons doux et comportent du mobilier sélectionné avec soin.

Elke kamer in het Unitas Hotel is voorzien van een satelliet-tv en versierd met zorgvuldig gekozen stoffen en tapijten.
Décorée avec des tissus et des moquettes sélectionnés, chaque chambre de l'Unitas Hotel comprend également la télévision par satellite.

De appartementen van het Wolframplatz zijn voorzien van een groot tweepersoonsbed en een elegante badkamer met zorgvuldig geselecteerde toiletartikelen.
Les appartements du Wolframplatz comprennent tous un grand lit double et une élégante salle de bains pourvue d'articles de toilette de qualité.